|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
 |
|
：마련되다、ma-ryŏn-doe-da、マリョンデダ
|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
| ・ | 지방자치단체와 민간의 참여를 확대하는 세부 방안들도 마련된다. |
| 地方自治団体と民間の参加を拡大する詳細案も用意される。 | |
| ・ | 행사 기간 중 주요 거점에서는 다양한 볼거리와 즐길거리가 마련된다. |
| 行事期間中、主要拠点では、様々な見どころと楽しみが用意される。 | |
| ・ | 범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다. |
| 汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。 | |
| ・ | 이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다. |
| このバスには老弱者専用の席が設けられています。 | |
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| ・ | 등산로 중간에 휴게소가 마련되어 있습니다. |
| 登山道の途中に休憩所が設けられています。 | |
| ・ | 말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다. |
| 問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。 | |
| ・ | 발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다. |
| 発表に関して質疑する時間が設けられました。 | |
| ・ | 타협안에 따라 새로운 규칙이 마련되었습니다. |
| 妥協案に従って、新しいルールが設けられました。 | |
| ・ | 내빈석은 정면에 마련되어 있습니다. |
| 来賓席は正面にご用意しております。 | |
| ・ | 넓은 게스트룸에 편안한 침대가 마련되어 있다. |
| 広いゲストルームに快適なベッドが用意されている。 | |
| ・ | 이 자리는 특별히 마련되었다. |
| この席は特別に用意された。 | |
| ・ | 관람객 모두가 즐길 수 있도록 관람석도 마련되어 있어요. |
| 観客全員が楽しめるように観覧席も工夫されています。 | |
| 변천하다（変遷する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 비비다（こする） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 장악하다（掌握する） > |