|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
 |
|
：마련되다、ma-ryŏn-doe-da、マリョンデダ
|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
| ・ | 지방자치단체와 민간의 참여를 확대하는 세부 방안들도 마련된다. |
| 地方自治団体と民間の参加を拡大する詳細案も用意される。 | |
| ・ | 행사 기간 중 주요 거점에서는 다양한 볼거리와 즐길거리가 마련된다. |
| 行事期間中、主要拠点では、様々な見どころと楽しみが用意される。 | |
| ・ | 범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다. |
| 汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。 | |
| ・ | 등산로 중간에 휴게소가 마련되어 있습니다. |
| 登山道の途中に休憩所が設けられています。 | |
| ・ | 말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다. |
| 問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。 | |
| ・ | 발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다. |
| 発表に関して質疑する時間が設けられました。 | |
| ・ | 타협안에 따라 새로운 규칙이 마련되었습니다. |
| 妥協案に従って、新しいルールが設けられました。 | |
| ・ | 내빈석은 정면에 마련되어 있습니다. |
| 来賓席は正面にご用意しております。 | |
| ・ | 넓은 게스트룸에 편안한 침대가 마련되어 있다. |
| 広いゲストルームに快適なベッドが用意されている。 | |
| ・ | 이 자리는 특별히 마련되었다. |
| この席は特別に用意された。 | |
| ・ | 관람객 모두가 즐길 수 있도록 관람석도 마련되어 있어요. |
| 観客全員が楽しめるように観覧席も工夫されています。 | |
| ・ | 관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다. |
| 観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。 | |
| ・ | 선수촌에는 위락시설도 마련되어 있습니다. |
| 選手村には娯楽施設も設けられています。 | |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 다스리다（治める） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 노력하다（努力する） > |
| 매다（締める） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 모이다（集まる） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 파견하다（派遣する） > |