|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
 |
|
：마련되다、ma-ryŏn-doe-da、マリョンデダ
|
「準備される」は韓国語で「마련되다」という。
|
| ・ | 지방자치단체와 민간의 참여를 확대하는 세부 방안들도 마련된다. |
| 地方自治団体と民間の参加を拡大する詳細案も用意される。 | |
| ・ | 행사 기간 중 주요 거점에서는 다양한 볼거리와 즐길거리가 마련된다. |
| 行事期間中、主要拠点では、様々な見どころと楽しみが用意される。 | |
| ・ | 범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다. |
| 汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。 | |
| ・ | 타협안에 따라 새로운 규칙이 마련되었습니다. |
| 妥協案に従って、新しいルールが設けられました。 | |
| ・ | 내빈석은 정면에 마련되어 있습니다. |
| 来賓席は正面にご用意しております。 | |
| ・ | 넓은 게스트룸에 편안한 침대가 마련되어 있다. |
| 広いゲストルームに快適なベッドが用意されている。 | |
| ・ | 이 자리는 특별히 마련되었다. |
| この席は特別に用意された。 | |
| ・ | 관람객 모두가 즐길 수 있도록 관람석도 마련되어 있어요. |
| 観客全員が楽しめるように観覧席も工夫されています。 | |
| ・ | 관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다. |
| 観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。 | |
| ・ | 선수촌에는 위락시설도 마련되어 있습니다. |
| 選手村には娯楽施設も設けられています。 | |
| ・ | 선수촌에는 휴식 공간이 많이 마련되어 있습니다. |
| 選手村には休憩スペースが多く設けられています。 | |
| ・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
| 工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
| ・ | 워킹맘끼리 정보를 교환하는 자리가 마련되었습니다. |
| ワーキングママ同士で情報交換する場が設けられました。 | |
| 떠받치다（支える） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 반하다（反する） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 기각되다（棄却される） > |