|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、チュンジョンデダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업생에게 기념품이 증정되었다. |
| 卒業生に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 금일봉이 증정되었다. |
| 彼に金一封が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 표창장이 증정되었다. |
| 彼に表彰状が贈呈された。 | |
| ・ | 답례로 책이 증정되었다. |
| お礼として本が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다. |
| このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。 | |
| ・ | 이번 연도 100세를 맞이하시는 분에게 축하장과 기념품을 증정했습니다. |
| 今年度100歳を迎えられる方にお祝い状と記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 사은품을 증정하다. |
| 贈呈品を進呈する。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 피우다（吸う） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 자제하다（控える） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 치다（打つ） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |