|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、チュンジョンデダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업생에게 기념품이 증정되었다. |
| 卒業生に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 금일봉이 증정되었다. |
| 彼に金一封が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 표창장이 증정되었다. |
| 彼に表彰状が贈呈された。 | |
| ・ | 답례로 책이 증정되었다. |
| お礼として本が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다. |
| このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。 | |
| ・ | 이번 연도 100세를 맞이하시는 분에게 축하장과 기념품을 증정했습니다. |
| 今年度100歳を迎えられる方にお祝い状と記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 사은품을 증정하다. |
| 贈呈品を進呈する。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 들다（挙げる） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 충동하다（そそのかす） > |