|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、チュンジョンデダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업생에게 기념품이 증정되었다. |
| 卒業生に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 금일봉이 증정되었다. |
| 彼に金一封が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 표창장이 증정되었다. |
| 彼に表彰状が贈呈された。 | |
| ・ | 답례로 책이 증정되었다. |
| お礼として本が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다. |
| このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。 | |
| ・ | 이번 연도 100세를 맞이하시는 분에게 축하장과 기념품을 증정했습니다. |
| 今年度100歳を迎えられる方にお祝い状と記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 사은품을 증정하다. |
| 贈呈品を進呈する。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 울리다（鳴る） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 돋다（生える） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |