|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、チュンジョンデダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업생에게 기념품이 증정되었다. |
| 卒業生に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 금일봉이 증정되었다. |
| 彼に金一封が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 표창장이 증정되었다. |
| 彼に表彰状が贈呈された。 | |
| ・ | 답례로 책이 증정되었다. |
| お礼として本が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다. |
| このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。 | |
| ・ | 이번 연도 100세를 맞이하시는 분에게 축하장과 기념품을 증정했습니다. |
| 今年度100歳を迎えられる方にお祝い状と記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 사은품을 증정하다. |
| 贈呈品を進呈する。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 격화되다（激化する） > |