|
「かき分ける」は韓国語で「헤치다」という。
|
 |
|
：헤치다、he-chi-da、ヘチダ
|
「かき分ける」は韓国語で「헤치다」という。
|
| ・ | 메추리가 정원의 흙을 파헤치고 있다. |
| ウズラが庭の土を掘り返している。 | |
| ・ | 모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다. |
| 砂丘で失われた町を掘り起こす。 | |
| ・ | 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다. |
| 宇宙の謎を研究で掘り起こす。 | |
| ・ | 탐정이 사건의 단서를 파헤치다. |
| 探偵が事件の手がかりを掘り起こす。 | |
| ・ | 지하에서 지진의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
| 地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。 | |
| ・ | 역사적 사실을 파헤치기 위한 자료 조사가 이루어졌습니다. |
| 歴史的な事実を掘り起こすための資料調査が行われました。 | |
| ・ | 수로 정비를 위해 토사를 파헤칩니다. |
| 水路の整備のために土砂を掘り起こします。 | |
| ・ | 땅 밑에 숨겨진 비밀을 파헤치기 위한 지질조사가 이루어지고 있습니다. |
| 土地の下に隠された秘密を掘り起こすための地質調査が行われています。 | |
| ・ | 개가 꽃밭을 파헤쳐 놓았다. |
| 犬が花壇を掘り返してしまった。 | |
| ・ | 정의를 구현하기 위해 진실을 파헤치다. |
| 正義を具現する為に真実を掘り起こす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파헤치다（パヘチダ） | 取り出す、暴く、掘返す |
| 풀어헤치다（プロへチダ） | はだける、解きほぐす |
| 미관을 헤치다（ミグァヌル ヘチダ） | 美観を損なう |
| 접착하다（接着する） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 높이다（高める） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 살피다（探る） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 앞두다（控える） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 만나다（会う） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 쫒다（追う） > |