|
「かき分ける」は韓国語で「헤치다」という。
|
 |
|
：헤치다、he-chi-da、ヘチダ
|
「かき分ける」は韓国語で「헤치다」という。
|
| ・ | 진실을 파헤치던 중, 믿을 수 없는 사실을 목도하였다. |
| 真実を暴こうとしている最中、信じられない事実を目撃した。 | |
| ・ | 많은 어려움을 헤쳐 나가며 마침내 관문을 넘었다. |
| 多くの困難を乗り越えて、ついに関門を超えた。 | |
| ・ | 인파를 헤치고 나아가다. |
| 人ごみをかき分けて進む。 | |
| ・ | 메추리가 정원의 흙을 파헤치고 있다. |
| ウズラが庭の土を掘り返している。 | |
| ・ | 모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다. |
| 砂丘で失われた町を掘り起こす。 | |
| ・ | 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다. |
| 宇宙の謎を研究で掘り起こす。 | |
| ・ | 탐정이 사건의 단서를 파헤치다. |
| 探偵が事件の手がかりを掘り起こす。 | |
| ・ | 지하에서 지진의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
| 地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。 | |
| ・ | 역사적 사실을 파헤치기 위한 자료 조사가 이루어졌습니다. |
| 歴史的な事実を掘り起こすための資料調査が行われました。 | |
| ・ | 수로 정비를 위해 토사를 파헤칩니다. |
| 水路の整備のために土砂を掘り起こします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파헤치다（パヘチダ） | 取り出す、暴く、掘返す |
| 풀어헤치다（プロへチダ） | はだける、解きほぐす |
| 미관을 헤치다（ミグァヌル ヘチダ） | 美観を損なう |
| 완화되다（緩和される） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 깁다（繕う） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 절다（漬かる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 측량하다（測る） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 정장하다（正装する） > |