|
「激化する」は韓国語で「격화하다」という。
|
 |
|
：겨콰하다、キョクァハダ
：激化～
|
「激化する」は韓国語で「격화하다」という。
|
| ・ | 미국과 중국의 무역 분쟁이 격화하고 있다. |
| 米中の貿易紛争が激化している。 | |
| ・ | 지역 간 항쟁이 격화되고 있다. |
| 地域間の抗争が激化している。 | |
| ・ | 분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다. |
| 紛争が激化し、平和が脅かされています。 | |
| ・ | 격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다. |
| 激化する競争の中で効率的な経営が必要です。 | |
| ・ | 최전방에서 전투가 격화되고 있습니다. |
| 最前線での戦闘が激化しています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| ・ | 새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 대기업에 의한 중소기업 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 大手企業による中小企業の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다. |
| 価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다. |
| 激化する状況を打開するための方法を模索しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 규격화하다（キョギョクァハダ） | 規格化する |
| 본격화하다（ポンキョクァハダ） | 本格化する |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 타다（焦げる） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 관계하다（関する） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 되찾다（取り戻す） > |