 |
|
：때려치다、ttae-ryŏ-chi-da、テリョチダ
| ・ | 누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다. |
| 誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 그는 고민 끝에 직장을 때려치웠다. |
| 彼は悩んだ末に会社をたたんだ。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 바꾸다（代わる） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 쓰다（書く） > |