|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
 |
|
：때려치다、ttae-ryŏ-chi-da、テリョチダ
|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
| ・ | 누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다. |
| 誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 함양하다（養う） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 이리하다（このようにする） > |