|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
 |
|
：때려치다、ttae-ryŏ-chi-da、テリョチダ
|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
| ・ | 누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다. |
| 誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 |
| 숨기다（隠す） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 개다（畳む） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 끄다（消す） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 방영되다（映される） > |