|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
 |
|
：때려치다、ttae-ryŏ-chi-da、テリョチダ
|
「投げ出す」は韓国語で「때려 치다」という。
|
| ・ | 누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다. |
| 誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 |
| 수속하다（手続きする） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 인정하다（認める） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 밝다（明るい） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 서두르다（急ぐ） > |