「放り出す」は韓国語で「팽개치다」という。
|
・ | 결국 그는 직장도 팽개치고 외국으로 떠나 버렸대. |
結局、彼は職場も放り出して外国に行ってしまったんだって。 | |
・ | 부모도 자식도 팽개쳤다. |
親も子も投げ出した。 | |
・ | 아들은 가방을 팽개친 채 놀러 갔다. |
息子はかばんを放り出したまま遊びに行った。 | |
・ | 엄마는 자식들 팽개치고 가 버렸어. |
ママは子供たちを捨てて出ていってしまった。 | |
・ | 벽보를 뜯어 내팽개쳤다. |
ポスターむしりとって投げ捨てた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
내팽개치다(ネピョンゲチダ) | たたきつける、投げ捨てる、放り出す |
치다(受ける) > |
대용하다(代用する) > |
융기하다(隆起する) > |
치다(かける) > |
응모하다(応募する) > |
적재하다(積載する) > |
튀기다(跳ね上げる) > |