|
「野宿する」は韓国語で「노숙하다」という。
|
 |
|
：노수카다、ノスカダ
：露宿～
|
「野宿する」は韓国語で「노숙하다」という。
|
| ・ | 자전거 여행자는 매일 어디서 노숙하고 있나요? |
| 自転車旅行者は毎日のどこで野宿していますか。 | |
| ・ | 막차를 놓쳐 이동 수단이 없어 어쩔 수 없이 노숙했다. |
| 終電を逃して、移動手段が無く、仕方なく野宿した。 | |
| ・ | 집세 밀리다 쫓겨나서 노숙하고 있다. |
| 家賃が溜って追い出され野宿してる。 | |
| ・ | 여행 도중에 노숙하기로 했다. |
| 旅の途中で野宿することにした。 | |
| ・ | 친구와 산에서 노숙했다. |
| 友達と山で野宿した。 | |
| ・ | 거리에서 노숙하는 것은 위험하다. |
| 街で野宿するのは危険だ。 | |
| ・ | 숲속에서 노숙할 계획을 세웠다. |
| 森の中で野宿する計画を立てた。 | |
| ・ | 공원에서 노숙하는 사람을 봤다. |
| 公園で野宿する人を見かけた。 | |
| ・ | 여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다. |
| 旅行先で野宿するのは経済的だ。 | |
| ・ | 노숙하기 위해 좋은 장소를 찾았다. |
| 野宿するために良い場所を探した。 | |
| ・ | 어젯밤 공원에서 노숙했다. |
| 昨夜、公園で野宿した。 | |
| ・ | 친구와 산꼭대기에서 노숙했다. |
| 友達と山頂で野宿した。 | |
| ・ | 여행 도중에 노숙했다. |
| 旅の途中で野宿した。 | |
| ・ | 캠핑장에서 노숙했다. |
| キャンプ場で野宿した。 | |
| ・ | 여름방학에 호숫가에서 노숙했다. |
| 夏休みに湖のほとりで野宿した。 | |
| ・ | 모닥불을 에워싸고 노숙했다. |
| 焚き火を囲んで野宿した。 | |
| ・ | 산길을 걷다 지쳐 노숙했다. |
| 山道を歩き疲れて野宿した。 | |
| ・ | 배낭여행 중에 노숙했다. |
| バックパック旅行中に野宿した。 | |
| ・ | 하이킹 도중에 노숙했다. |
| ハイキングの途中で野宿した。 | |
| ・ | 차박을 하지 않고 노숙했다. |
| 車中泊をせずに野宿した。 | |
| ・ | 그는 마약에 중독되어 노숙자가 되었다. |
| 彼は麻薬の中毒になって野宿者になった。 | |
| ・ | 자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를 지원하고 있습니다. |
| ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。 | |
| ・ | 그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자 지원 시설에서 식사를 제공하고 있습니다. |
| 彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。 | |
| ・ | 노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다. |
| ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。 | |
| ・ | 노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다. |
| ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。 | |
| ・ | 그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다. |
| その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。 | |
| ・ | 시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。 | |
| ・ | 노숙자분들에 대한 사회적인 배려가 필요해요. |
| ホームレスの方々に対する社会的な配慮が必要です。 | |
| ・ | 노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다. |
| ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。 | |
| ・ | 그는 노숙자들에게 식량과 의류를 제공합니다. |
| 彼はホームレスの人々に食料や衣類を提供しています。 | |
| 양식하다（養殖する） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 구실하다（役割を果たす） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 화내다（怒る） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 읊다（詠む） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 박해（迫害） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 가시다（すすぐ） > |