|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
 |
|
：구기다、ku-gi-da、クギダ
|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
| ・ | 홧김에 계약서를 구겨 버렸다 |
| 腹立ちまぎれに契約書をくしゃくしゃに丸めてしまった。 | |
| ・ | 종이 구겨 휴지통에 버렸다. |
| 髪をしわくちゃにしてゴミ箱に捨てた。 | |
| ・ | 의상을 구기다. |
| 衣裳をしわくちゃにする。 | |
| ・ | 탈수 후에 옷이 구겨지다. |
| 脱水後に衣類がしわくちゃになる。 | |
| ・ | 냅킨을 구겨서 휴지통에 버렸어요. |
| ナプキンを丸めてゴミ箱に捨てました。 | |
| ・ | 인형이 구겨질 때까지 껴안았다. |
| ぬいぐるみがしわくちゃになるまで抱きしめた。 | |
| ・ | 오랫동안 앉으면 쿠션이 구겨진다. |
| 長い間座るとクッションがしわくちゃになる。 | |
| ・ | 서류가 구겨지는 것을 방지하기 위해 파일에 넣습니다. |
| 書類がしわくちゃになるのを防ぐためにファイルに入れます。 | |
| ・ | 청바지가 세탁 후 구겨졌다. |
| ジーンズが洗濯後にしわくちゃになった。 | |
| ・ | 하루 종일 입고 있으면 스커트가 구겨진다. |
| 一日中着ているとスカートがしわくちゃになる。 | |
| ・ | 셔츠 깃이 구겨진 것이 신경이 쓰입니다. |
| シャツの襟がしわくちゃになるのが気になります。 | |
| ・ | 선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다. |
| プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체면을 구기다（チェミョヌル クギダ） | 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 매기다（付ける） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |