|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
 |
|
：구기다、ku-gi-da、クギダ
|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
| ・ | 홧김에 계약서를 구겨 버렸다 |
| 腹立ちまぎれに契約書をくしゃくしゃに丸めてしまった。 | |
| ・ | 종이 구겨 휴지통에 버렸다. |
| 髪をしわくちゃにしてゴミ箱に捨てた。 | |
| ・ | 옷이 구겨져서 다려야 해요. |
| 服がしわくちゃなので、アイロンをかけなきゃ。 | |
| ・ | 의상을 구기다. |
| 衣裳をしわくちゃにする。 | |
| ・ | 탈수 후에 옷이 구겨지다. |
| 脱水後に衣類がしわくちゃになる。 | |
| ・ | 냅킨을 구겨서 휴지통에 버렸어요. |
| ナプキンを丸めてゴミ箱に捨てました。 | |
| ・ | 인형이 구겨질 때까지 껴안았다. |
| ぬいぐるみがしわくちゃになるまで抱きしめた。 | |
| ・ | 오랫동안 앉으면 쿠션이 구겨진다. |
| 長い間座るとクッションがしわくちゃになる。 | |
| ・ | 서류가 구겨지는 것을 방지하기 위해 파일에 넣습니다. |
| 書類がしわくちゃになるのを防ぐためにファイルに入れます。 | |
| ・ | 청바지가 세탁 후 구겨졌다. |
| ジーンズが洗濯後にしわくちゃになった。 | |
| ・ | 하루 종일 입고 있으면 스커트가 구겨진다. |
| 一日中着ているとスカートがしわくちゃになる。 | |
| ・ | 셔츠 깃이 구겨진 것이 신경이 쓰입니다. |
| シャツの襟がしわくちゃになるのが気になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체면을 구기다（チェミョヌル クギダ） | 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす |
| 강권하다（強権する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 달다（付ける） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 개다（こねる） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 생기다（生じる） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |