|
「生じる」は韓国語で「생기다」という。
|
 |
|
：생기다、saeng-gi-da、センギダ
|
「生じる」は韓国語で「생기다」という。
|
| ・ | 대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다. |
| 大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。 | |
| ・ | 여드름을 많이 짜서 얼굴에 흉터가 생겼다. |
| ニキビをかなり潰したので顔に傷跡ができた。 | |
| ・ | 좋아하는 사람이 생겼나 봐요. |
| 好きな人ができたみたいですね。 | |
| ・ | 내년에는 역 앞에 백화점이 생깁니다. |
| 来年には駅前にデパートができます。 | |
| ・ | 아들에게 여자 생긴 거 같애. |
| 息子に女ができたみたい。 | |
| ・ | 이 마을에서 멋진 추억이 생겼어요. |
| この町で素晴らしい思い出が生まれました。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 생겼습니다. |
| 新しいアイデアが生まれました。 | |
| ・ | 새로운 가능성이 생기고 있습니다. |
| 新たな可能性が生まれています。 | |
| ・ | 이 지역에서 많은 전통이 생겨났습니다. |
| この地域で多くの伝統が生まれました。 | |
| ・ | 그의 말에서 희망이 생겼습니다. |
| 彼の言葉から希望が生まれました。 | |
| ・ | 그 경험에서 용기가 생겼습니다. |
| その経験から勇気が生まれました。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 성과가 생겼습니다. |
| 努力が実を結び、成果が生まれました。 | |
| ・ | 이 마을에서 역사적인 사건이 생겼어요. |
| この町で歴史的な出来事が生まれました。 | |
| ・ | 어제 새로운 우정이 생겼어요. |
| 昨日、新たな友情が生まれました。 | |
| ・ | 그 순간에 새로운 희망이 생겼어요. |
| あの瞬間に新しい希望が生まれました。 | |
| ・ | 이 경험에서 새로운 시각이 생겼어요. |
| この経験から新しい視点が生まれました。 | |
| ・ | 그 사건에서 강한 유대감이 생겼어요. |
| その出来事から強い絆が生まれました。 | |
| ・ | 근육량이 늘면 많은 부수적인 장점이 생긴다. |
| 筋肉量が増えると、たくさんの付随的なメリットが生まれる。 | |
| ・ | 화장을 하고 나가면 자신감이 생겨요. |
| 化粧をして出かけると、自信がつきます。 | |
| ・ | 사진 색감을 깔 맞춤하면 통일감이 생겨요. |
| 写真の色味を統一するとまとまりが出ます。 | |
| ・ | 오랜 친구 사이에도 다툼은 생긴다. |
| 長年の友人同士でも争いは起こる。 | |
| ・ | 유산 문제로 가족 간의 다툼이 생겼다. |
| 遺産問題で家族間の争いが起きた。 | |
| ・ | 이해도가 떨어지면 업무에 지장이 생긴다. |
| 理解度が低いと業務に支障が出る。 | |
| ・ | 친구들 사이에서 편을 나누는 일이 생겼다. |
| 友達の間で味方を分けることが起きた。 | |
| ・ | 근처에 좋은 도시락집이 생겼어요. |
| 近くに良い弁当屋ができました。 | |
| ・ | 성격차 때문에 서로 오해가 생긴다. |
| 性格の違いでお互いに誤解が生じる。 | |
| ・ | 새로 생긴 당구장이 시내에 있다. |
| 新しくできたビリヤード場が市内にある。 | |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 비추다（照らす） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 묻다（聞く） > |