|
「生じる」は韓国語で「생기다」という。
|
 |
|
：생기다、saeng-gi-da、センギダ
|
「生じる」は韓国語で「생기다」という。
|
| ・ | 대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다. |
| 大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。 | |
| ・ | 여드름을 많이 짜서 얼굴에 흉터가 생겼다. |
| ニキビをかなり潰したので顔に傷跡ができた。 | |
| ・ | 좋아하는 사람이 생겼나 봐요. |
| 好きな人ができたみたいですね。 | |
| ・ | 내년에는 역 앞에 백화점이 생깁니다. |
| 来年には駅前にデパートができます。 | |
| ・ | 아들에게 여자 생긴 거 같애. |
| 息子に女ができたみたい。 | |
| ・ | 엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다. |
| 尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。 | |
| ・ | 목덜미에 생긴 통증을 완화하기 위해 따뜻한 수건을 사용합니다. |
| 首筋にできた痛みを和らげるために、温かいタオルを使います。 | |
| ・ | 시세포의 기능에 문제가 있으면 시각장애가 생길 수 있습니다. |
| 視細胞の機能に問題があると、視覚障害が生じることがあります。 | |
| ・ | 우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다. |
| いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。 | |
| ・ | 마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다. |
| 痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 얼핏 보기에는 가냘프게 생겼다. |
| 彼女は一見ひ弱そうな表情をしている。 | |
| ・ | 그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요. |
| あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。 | |
| ・ | 관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다. |
| 関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。 | |
| ・ | 본가 근처에 새로운 도서관이 생겼어요. |
| 本家の近くに新しい図書館ができました。 | |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 익다（実る） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 채우다（満たす） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 일다（起こる） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 깁다（繕う） > |
| 듣다（効く） > |