생기다とは、生じるの韓国語ページ Kpedia

생기다とは

意味：生じる、生ずる、起きる、できる、生まれる

読み方

：생기다、saeng-gi-da、センギダ

類義語：

나다、

일어나다、

깨다、

잘하다、

되다、

「生じる」は韓国語で「생기다」という。

「生じる」の韓国語「생기다」を使った例文

・	대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다.
	大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。
・	여드름을 많이 짜서 얼굴에 흉터가 생겼다.
	ニキビをかなり潰したので顔に傷跡ができた。
・	좋아하는 사람이 생겼나 봐요.
	好きな人ができたみたいですね。
・	내년에는 역 앞에 백화점이 생깁니다.
	来年には駅前にデパートができます。
・	아들에게 여자 생긴 거 같애.
	息子に女ができたみたい。
・	이 마을에서 멋진 추억이 생겼어요.
	この町で素晴らしい思い出が生まれました。
・	새로운 아이디어가 생겼습니다.
	新しいアイデアが生まれました。
・	새로운 가능성이 생기고 있습니다.
	新たな可能性が生まれています。
・	이 지역에서 많은 전통이 생겨났습니다.
	この地域で多くの伝統が生まれました。
・	그의 말에서 희망이 생겼습니다.
	彼の言葉から希望が生まれました。
・	그 경험에서 용기가 생겼습니다.
	その経験から勇気が生まれました。
・	노력이 결실을 맺어 성과가 생겼습니다.
	努力が実を結び、成果が生まれました。
・	이 마을에서 역사적인 사건이 생겼어요.
	この町で歴史的な出来事が生まれました。
・	어제 새로운 우정이 생겼어요.
	昨日、新たな友情が生まれました。
・	그 순간에 새로운 희망이 생겼어요.
	あの瞬間に新しい希望が生まれました。
・	이 경험에서 새로운 시각이 생겼어요.
	この経験から新しい視点が生まれました。
・	그 사건에서 강한 유대감이 생겼어요.
	その出来事から強い絆が生まれました。
・	갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다.
	突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。
・	복선을 깔아 놓음으로써 이야기의 끝에서 더 큰 감동이 생긴다.
	伏線を敷いておくことで、物語の終わりに一層の感動が生まれる。
・	친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다.
	友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。
・	그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다.
	その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。
・	장마가 지면, 곰팡이가 잘 생긴다.
	梅雨になると、カビが生えやすい。
・	주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다.
	懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。
・	요즘 재수가 옴 붙은 일만 생긴다.
	最近、運が悪いことばかり起こる。
・	그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야.
	そんなことに関わると、必ず問題になるよ。
・	철로변에 새로운 카페가 생겼다.
	線路沿いに新しいカフェができた。
・	급한 일이 생겨서 다시 날짜를 잡기로 했다.
	急用が入ったので、日を改めることにした。
「생기다」の例文をすべてを見る

「生じる」の韓国語「생기다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
못생기다（モッセンギダ）	不細工だ、醜い、ブスだ
잘생기다（チャルッセンギダ）	ハンサムだ、かっこいい、イケメンだ
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
탈이 생기다（タリセンギダ）	問題が生じる
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
얼룩이 생기다（オルルギセンギダ）	染みがつく
욕심이 생기다（ヨクッシミセンギダ）	欲が張る、欲が生まれる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
버릇이 생기다（ポルシセンギダ）	癖がつく
차질이 생기다（チャジリセンギダ）	支障が出る、狂いが生じる、齟齬を生じる
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
공백이 생기다（コンべギセンギダ）	空白が生じる
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
급한 용건이 생기다（クパンヨンコニセンギダ）	急な用事が出来る