|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
 |
|
：깨다、kkae-da、ケダ
|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
| ・ | 밖에서 큰 소리가 나서 눈이 깼어요. |
| 外から大きな音がして目が覚めました。 | |
| ・ | 술이 깼어요 |
| 酔いが覚めました。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 꿈에서 깨다. |
| 夢から覚める。 | |
| ・ | 마취에서 깨다. |
| 麻酔から覚める。 | |
| ・ | 왕자의 키스로 100년 동안의 잠에서 깨어났다. |
| 王子様のキスで100年の眠りから覚めた。 |
| 가동되다（稼働される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 대보다（比べる） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 눕다（横になる） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 할애하다（割く） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 앞다투다（先を競う） > |