|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
 |
|
：깨다、kkae-da、ケダ
|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
| ・ | 밖에서 큰 소리가 나서 눈이 깼어요. |
| 外から大きな音がして目が覚めました。 | |
| ・ | 술이 깼어요 |
| 酔いが覚めました。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 꿈에서 깨다. |
| 夢から覚める。 | |
| ・ | 마취에서 깨다. |
| 麻酔から覚める。 | |
| ・ | 왕자의 키스로 100년 동안의 잠에서 깨어났다. |
| 王子様のキスで100年の眠りから覚めた。 |
| 분발하다（奮起する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 달다（甘い） > |
| 일하다（働く） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 초대되다（招待される） > |