|
「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
 |
|
| ・ | 밖에서 큰 소리가 나서 눈이 깼어요. |
| 外から大きな音がして目が覚めました。 | |
| ・ | 술이 깼어요 |
| 酔いが覚めました。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 꿈에서 깨다. |
| 夢から覚める。 | |
| ・ | 마취에서 깨다. |
| 麻酔から覚める。 | |
| ・ | 왕자의 키스로 100년 동안의 잠에서 깨어났다. |
| 王子様のキスで100年の眠りから覚めた。 |
| 그리다（恋しがる） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |