|
「沈黙を破る」は韓国語で「침묵을 깨다」という。
|
 |
|
：침무글 깨다、chim-mu-gŭl kkae-da、チムグルッケダ
：沈黙～
|
「沈黙を破る」は韓国語で「침묵을 깨다」という。
|
| ・ | 불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다. |
| 不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。 | |
| ・ | 그의 의견은 회의실에 묵직한 침묵을 가져왔다. |
| 彼の意見は会議室にずっしりとした沈黙をもたらした。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 침묵을 깨다. |
| 沈黙を破る。 |
| 흥이 깨지다（興が冷める） > |
| 눈물이 헤프다（涙もろい） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |
| 힘이 장사（すごい力持ち） > |
| 뒤로 빠지다（手を引く） > |
| 헛물을 켜다（先走る） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |