「点数が辛い」は韓国語で「점수가 짜다」という。「점수가 짜다」は、点数や評価が期待よりも低い、あるいは十分でない場合に使われる表現です。日本語の「点数が辛い」と同じ意味で、結果が悪い、または不満足であることを指します。「점수가 박하다」ともいいます。
|
![]() |
「点数が辛い」は韓国語で「점수가 짜다」という。「점수가 짜다」は、点数や評価が期待よりも低い、あるいは十分でない場合に使われる表現です。日本語の「点数が辛い」と同じ意味で、結果が悪い、または不満足であることを指します。「점수가 박하다」ともいいます。
|
・ | 그 교수님은 늘 점수가 짜다. |
その教授はいつも点数が辛い。 | |
・ | 점수를 짜게 주다. |
点数を辛くつける。 | |
・ | 기대했던 것보다 점수가 짜서 실망했다. |
期待していたよりも点数が辛くてがっかりした。 | |
・ | 더 좋은 점수를 받을 생각이었는데, 점수가 짜게 나왔다. |
もっと良い点数を取るつもりだったのに、点数が辛い結果に終わった。 | |
・ | 점수가 짜서, 다음 시험을 위해 마음을 다잡아야 한다. |
点数が辛いと、次回に向けて気持ちを切り替える必要がある。 |
면접(面接) > |
수험 공부(受験勉強) > |
면접시험(面接試験) > |
기말고사(期末テスト) > |
테스트하다(テストする) > |
불합격(不合格) > |
서술형(記述式) > |
필기시험(筆記試験) > |
반수생(仮面浪人) > |
시험을 보다(試験を受ける) > |
수험생(受験生) > |
예비고사(予備考査) > |
채점(採点) > |
발표(発表) > |
고득점(高得点) > |
음독(音読) > |
토익(TOEIC) > |
외무고시(外交官試験) > |
공시생(公務員試験準備生) > |
입시 전형(入試選考) > |
합격점(合格点) > |
성적(成績) > |
편입 시험(編入試験) > |
실기 시험(実技試験) > |
수학능력시험(センター試験) > |
오답(誤答) > |
해답지(解答用紙) > |
응시(受験) > |
답안지를 채점하다(答案用紙を採点す.. > |
합격 여부(合否) > |