採点が厳しい、点数が厳しい、点数が辛い、点が辛い
 |
|
：점수가 짜다、chŏm-su-ga tcha-da、チョムスガッチャダ
：点数～
| ・ | 그 교수님은 늘 점수가 짜다. |
| その教授はいつも評価が辛い。 |
| 넘어야 할 산이 많다（やるべきこと.. > |
| 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 여우 같은 마누라와 토끼 같은 자.. > |
| 흉금을 터놓고 얘기하다（腹を割って.. > |
| 발을 담그다（悪いことに関わる） > |
| 머리부터 발끝까지（体の全て） > |
| －기 짝이 없다（この上ない） > |