|
「成績」は韓国語で「성적」という。
|
 |
|
：성적、sŏng-jŏk、ソンジョク
：成績
|
「成績」は韓国語で「성적」という。
|
| ・ | 성적이 오르다. |
| 成績が上がる。 | |
| ・ | 성적이 떨어지다. |
| 成績が下がる。 | |
| ・ | 성적이 좋다. |
| 成績が良い。 | |
| ・ | 성적이 나쁘다. |
| 成績が悪い。 | |
| ・ | 학원에 다녀도 성적이 오르지 않아 고민입니다. |
| 塾に通っても、成績が上がらなくて悩んでいます。 | |
| ・ | 시간을 들여 공부하고 있는데도 좀처럼 성적이 오르지 않는다. |
| 時間をかけて勉強しているのになかな成績が伸びない。 | |
| ・ | 성적이 오르지 않아 걱정이에요. |
| 成績が上がらないので、悩んでいます。 | |
| ・ | 그는 대학을 우수한 성적으로 졸업하였다. |
| 彼は大学を優秀な成績で卒業した。 | |
| ・ | 딸은 학교 성적으로 고민하고 있다. |
| 娘は学校の成績で悩んでいる。 | |
| ・ | 얼마나 공부를 하지 않았길래 성적이 이 정도야? |
| どんだけ勉強をしなかったの。だから成績がこの程度なのか? | |
| ・ | 자신의 성적에 실망했다. |
| 自分の成績にがっかりした。 | |
| ・ | 견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다. |
| 見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。 | |
| ・ | 성적이 나쁘면 진학할 수 없습니다. |
| 成績が悪いと進学できません。 | |
| ・ | 그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다. |
| 彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。 | |
| ・ | 조련사의 지도 아래 말이 훌륭한 성적을 거두었습니다. |
| 調教師の指導の下、馬が素晴らしい成績を収めました。 | |
| ・ | 만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다. |
| 慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。 | |
| ・ | 미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다. |
| 米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。 | |
| ・ | 성적이 점차로 향상되다. |
| 成績が段々向上する。 | |
| ・ | 공부도 하지 않고 좋은 성적을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. |
| 勉強もせずに良い成績を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 열심히 공부하면 뿌린 대로 성적이 올라갈 거야。 |
| 頑張って勉強すれば、撒いた種の通りに成績が上がるよ。 | |
| ・ | 성적 발표 전에 너무 흥분하지 마, 김칫국부터 마신다는 말처럼 조심해야 해. |
| 成績発表前にあまり興奮しないで、「キムチスープから飲む」という言葉のように注意しないと。 | |
| 시험 감독（試験監督） > |
| 낙제점（赤点） > |
| 면접실（面接室） > |
| 서술형（記述式） > |
| 적성 검사（適性検査） > |
| 고삼병（高3病） > |
| 합격률（合格率） > |
| 수험료（受験料） > |
| 고사장（試験会場） > |
| 레벨테스트（レベルテスト） > |
| 발표（発表） > |
| 시험（試験） > |
| 합격 여부（合否） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 입시 전쟁（受験戦争） > |
| 시험 과목（試験科目） > |
| 답지（解答用紙） > |
| 구두시험（口頭試験） > |
| 빵점（0点） > |
| 수험（受験） > |
| 검정시험（検定試験） > |
| 필기시험（筆記試験） > |
| 시험지（試験問題紙） > |
| 토익（TOEIC） > |
| 재시험（追試） > |
| 오답（誤答） > |
| 논술 시험（論述試験） > |
| 수학능력시험（センター試験） > |
| 실기 시험（実技試験） > |
| 입시를 준비하다（入試を準備する） > |