「にやりと笑う」は韓国語で「씨익 웃다」という。
|
・ | 그녀는 가다가 그를 향해 씨익 웃었다. |
彼女は行きながら彼に向かってにやりと笑った。 | |
・ | 씨익 웃으면서 어깨를 으쓱거렸다. |
にやっと笑いながら、肩をそびやかした。 |
감금을 당하다(監禁される) > |
비바람이 몰아치다(雨風が吹き付ける.. > |
약속을 취소하다(約束を取り消す) > |
똑바로 말해(ちゃんと話して) > |
궁합이 좋다(相性がよい) > |
통증을 느끼다(痛みを感じる) > |
대책을 강구하다(対策を講じる) > |