「点数が辛い」は韓国語で「점수가 박하다」という。「点数が辛い」(점수가 박하다)は、試験や評価で点数が低く、思ったほどの成果が出なかったことを表す表現です。「辛い」は辛さや厳しさを意味し、点数が厳しく評価されたり、期待に届かなかったことを指します。「점수가 짜다」ともいいます。
|
![]() |
「点数が辛い」は韓国語で「점수가 박하다」という。「点数が辛い」(점수가 박하다)は、試験や評価で点数が低く、思ったほどの成果が出なかったことを表す表現です。「辛い」は辛さや厳しさを意味し、点数が厳しく評価されたり、期待に届かなかったことを指します。「점수가 짜다」ともいいます。
|
・ | 그 교수님은 늘 점수가 박하다. |
その教授はいつも点数が辛い。 | |
・ | 점수를 박하게 주다 |
点数を辛くつける。 | |
・ | 점수가 박해서 충격을 받았다. |
点数が辛くてショックを受けた。 | |
・ | 점수가 박한 결과가 나왔지만, 그것은 내 노력 부족이라고 반성하고 있다. |
点数が辛い結果になったが、それは自分の努力不足だと反省している。 | |
・ | 열심히 했지만, 점수가 박해서 풀이 죽었다. |
頑張ったけれど、点数が辛くて落ち込んでしまった。 | |
・ | 점수가 박하다고 느꼈기 때문에, 더 복습해야겠다고 생각했다. |
点数が辛いと感じたので、もっと復習しなければと思った。 | |
・ | 점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다. |
点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。 |
불합격(不合格) > |
재시험(追試) > |
행정고시(国家高位公務員試験) > |
서술형(記述式) > |
커트라인(合格ライン) > |
사지선다(四択) > |
대입 검정시험(高卒認定試験) > |
입시 학원(受験塾) > |
레벨테스트(レベルテスト) > |
시험지(試験問題紙) > |
시험을 치르다(試験を受ける) > |
시험공부(試験勉強) > |
시험 문제를 찍다(山を掛ける) > |
서류 심사(書類審査) > |
벼락공부(一夜漬け) > |
평가(評価) > |
입학 시험(入学試験) > |
채점하다(採点する) > |
수능(修能) > |
토익(TOEIC) > |
아이엘츠(IELTS) > |
채용 시험(採用試験) > |
시험 용지(テスト用紙) > |
검정고시(高卒認定試験) > |
통지표(通知表) > |
공시생(公務員試験準備生) > |
벼락치기(一夜漬け) > |
입시 전형(入試選考) > |
경쟁(競争) > |
일제고사(全国学力テスト) > |