|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
 |
|
：침묵、chim-muk、チンムク
：沈黙
|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
| ・ | 침묵을 깨다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が流れる。 | |
| ・ | 투수는 상대팀의 타선을 침묵시켰다. |
| 投手は相手チームの打線を沈黙させた。 | |
| ・ | 때로 말보다 침묵이 더 효과적이다. |
| ためには言葉より沈黙のほうがより効果的だ。 | |
| ・ | 세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다. |
| 世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。 | |
| ・ | 말을 할 때는 그 말이 침묵보다 나은 것이어야 한다. |
| 話をする時はその言葉が沈黙よりマシな言葉でなければならない。 | |
| ・ | 갑작스러운 죽음의 소식으로 친척들은 침묵에 휩싸였다. |
| 急な死の知らせで、親族は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 소식을 듣고 온 나라가 침묵에 빠졌다. |
| 知らせを受け、国中が沈黙に落ちた。 | |
| ・ | 그 사건의 자세한 내용을 듣고 회장은 침묵에 휩싸였다. |
| その事件の詳細を聞き、会場は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 갑작스러운 정전으로 방은 침묵에 휩싸였다. |
| 突然の停電で部屋は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 그녀는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は沈黙を守り、何も話さなかった。 | |
| ・ | 문제를 피하기 위해 침묵을 지켜야 한다. |
| トラブルを避けるために沈黙を守るべきだ。 | |
| ・ | 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. |
| 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 | |
| ・ | 그는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は沈黙を守って、何も言わなかった。 | |
| ・ | 불화설에 대해 두 사람은 침묵을 지키고 있다. |
| 不仲説に対して、二人は沈黙を守っている。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 오랜 침묵이 불신을 낳았다. |
| 長期間の沈黙が不信を生んだ。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 긴 침묵으로 분위기가 어색해졌다. |
| 長い沈黙で場がぎくしゃくした。 | |
| ・ | 미투 운동은 여성들이 더 이상 침묵하지 않고, 자신들의 권리를 주장할 수 있도록 했다. |
| Me Too運動は女性たちがもはや沈黙せず、自分たちの権利を主張できるようにした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침묵하다（チンムカダ） | 沈黙する、黙り込む |
| 침묵을 깨다（チムグルッケダ） | 沈黙を破る、沈黙を壊す |
| 어색한 침묵（オセッカンチムモク） | 気まずい沈黙 |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 침묵을 지키다（チムモグル チキダ） | 沈黙を守る |
| 침묵은 금이다（チンムグン クミダ） | 沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値 |
| 진（陣） > |
| 협조적（協調的） > |
| 밑줄（下線） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 조혼（早婚） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 용접봉（溶接棒） > |
| 층별 안내（フロア案内） > |
| 스니커（スニーカー） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 부작（～部作） > |
| 대혼란（大混乱） > |
| 은근（慇懃） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 분수（噴水） > |
| 이（歯） > |
| 지리적（地理的） > |
| 강간（レイプ） > |
| 사용（使用） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 사채（社債） > |
| 재계약（再契約） > |
| 암（岩） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 계곡물（渓谷の水） > |
| 무례（無礼） > |