|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
 |
|
：침묵、chim-muk、チンムク
：沈黙
|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
| ・ | 침묵을 깨다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が流れる。 | |
| ・ | 투수는 상대팀의 타선을 침묵시켰다. |
| 投手は相手チームの打線を沈黙させた。 | |
| ・ | 때로 말보다 침묵이 더 효과적이다. |
| ためには言葉より沈黙のほうがより効果的だ。 | |
| ・ | 세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다. |
| 世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。 | |
| ・ | 말을 할 때는 그 말이 침묵보다 나은 것이어야 한다. |
| 話をする時はその言葉が沈黙よりマシな言葉でなければならない。 | |
| ・ | 갑작스러운 죽음의 소식으로 친척들은 침묵에 휩싸였다. |
| 急な死の知らせで、親族は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 소식을 듣고 온 나라가 침묵에 빠졌다. |
| 知らせを受け、国中が沈黙に落ちた。 | |
| ・ | 그 사건의 자세한 내용을 듣고 회장은 침묵에 휩싸였다. |
| その事件の詳細を聞き、会場は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 갑작스러운 정전으로 방은 침묵에 휩싸였다. |
| 突然の停電で部屋は沈黙に包まれた。 | |
| ・ | 그의 침묵이 두렵다. |
| 彼の沈黙が怖い。 | |
| ・ | 문제를 키우지 않으려면 침묵은 금이다. |
| 問題を大きくしないためには沈黙は金だ。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 소리 없이도 전달되는 메시지가 있다. |
| 沈黙は金だ、声に出さずとも伝わるメッセージがある。 | |
| ・ | 논리적이지 않은 상황에서는 침묵은 금이다. |
| 論理的でない状況では沈黙は金だ。 | |
| ・ | 무리한 변명보다는 침묵은 금이다. |
| 無理な言い訳をするより沈黙は金だ。 | |
| ・ | 가끔 침묵은 금이다, 너무 많은 말을 피해야 한다. |
| 時には沈黙は金だ、言いすぎを避けるべきだ。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 때로는 말하지 않는 것이 더 현명하다. |
| 沈黙は金だ、時には話さないほうが賢明だ。 | |
| ・ | '침묵은 금'은 때로는 침묵하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 보여줍니다. |
| 「沈黙は金なり」は、ときには黙っていることが良い結果をもたらすことを示しています。 | |
| ・ | 그녀는 궤변을 사용하여 상대방을 침묵시켰다. |
| 彼女は詭弁を使って相手を黙らせた。 | |
| ・ | 그는 심문에 대해 침묵을 지켰다. |
| 彼は尋問に対して沈黙を守った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침묵하다（チンムカダ） | 沈黙する、黙り込む |
| 침묵을 깨다（チムグルッケダ） | 沈黙を破る、沈黙を壊す |
| 어색한 침묵（オセッカンチムモク） | 気まずい沈黙 |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 침묵을 지키다（チムモグル チキダ） | 沈黙を守る |
| 침묵은 금이다（チンムグン クミダ） | 沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値 |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 이단아（異端児） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 인대（靭帯） > |
| 고분군（古墳群） > |
| 후발 주자（先頭を追いかける走者） > |
| 승합차（バン） > |
| 미학（美学） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 심리적（心理的） > |
| 먹통（墨壷） > |
| 세입자（借家人） > |
| 교파（敎派） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 복（複） > |
| 메모장（メモ帳） > |
| 직불카드（デビットカード） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 장식품（飾り物） > |
| 과학 기술（科学技術） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 금관 악기（金管楽器） > |
| 열정（熱情） > |
| 오팔（オーパル） > |
| 채용（採用） > |
| 널빤지（板） > |
| 간호（介護） > |