|
「押し売り」は韓国語で「강매」という。
|
 |
|
：강매、kang-mae、カンメ
：強買
|
「押し売り」は韓国語で「강매」という。
|
| ・ | 강매 피해를 당해 경찰에 상담했다. |
| 押し売りの被害にあい、警察に相談した。 | |
| ・ | 강매를 당한 적이 있습니까? |
| 押し売りに遭ったことがありますか？ | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그 가게는 강매가 심하다. |
| その店は押し売りがひどい。 | |
| ・ | 강매 전화가 걸려왔다. |
| 押し売りの電話がかかってきた。 | |
| ・ | 강매 피해를 당했다. |
| 押し売りの被害に遭った。 | |
| ・ | 강매 수법에 주의하세요. |
| 押し売りの手口に注意してください。 | |
| ・ | 강매는 법으로 금지되어 있다. |
| 押し売りは法律で禁止されている。 | |
| ・ | 강매 피해가 다수 발생하고 있다. |
| 押し売りの被害が多発している。 | |
| ・ | 강매업자를 경찰에 신고했다. |
| 押し売り業者を警察に通報した。 | |
| ・ | 강매 피해자가 증가하고 있다. |
| 押し売りの被害者が増えている。 | |
| ・ | 강매 피해를 입지 않도록 주의하다. |
| 押し売りの被害に遭わないように注意する。 | |
| ・ | 강매 피해 보고가 잇따르고 있다. |
| 押し売りの被害報告が相次いでいる。 | |
| ・ | 강매업자가 끈질기다. |
| 押し売り業者がしつこい。 | |
| ・ | 강매에 대한 상담이 늘고 있다. |
| 押し売りに対する相談が増えている。 | |
| ・ | 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다. |
| 押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。 | |
| ・ | 강매하기 위한 속임수를 쓴다. |
| 押し売りするためのトリックを使う。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 것은 정말 민폐다. |
| 押し売りするのは本当に迷惑だ。 | |
| ・ | 그는 친구에게 고가의 액세서리를 강매했다. |
| 彼は友人に高価なアクセサリーを押し売りした。 | |
| ・ | 강매하는 업자에게 곤란을 겪고 있다. |
| 押し売りする業者に困っている。 | |
| ・ | 강매하는 사람을 경찰에 신고했다. |
| 押し売りする人を警察に通報した。 | |
| ・ | 그 업자는 자주 불필요한 것을 강매한다. |
| その業者はよく不要なものを押し売りする。 | |
| ・ | 그녀는 신제품을 강매하려고 했다. |
| 彼女は新製品を押し売りしようとした。 | |
| ・ | 친구에게 불필요한 물건을 강매했다. |
| 友人に不要な物を押し売りした。 | |
| ・ | 강매하는 영업사원이 왔다. |
| 押し売りする営業マンが来た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강매하다（カンメハダ） | 押し売りする、売りつける、強引に買わせる |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 호객 행위（客引き行為） > |
| 수요자（需要者） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 무관세（無関税） > |
| 개점（開店） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 재고떨이（蔵払い） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 원산지（原産地） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 직수입（直輸入） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 판매원（販売員） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |