|
「入札する」は韓国語で「입찰하다」という。
|
 |
|
：입찰하다、ip-char-ha-da、イプチャルハダ
：入札～
|
「入札する」は韓国語で「입찰하다」という。
|
| ・ | 경매로 입찰하다. |
| 競売で入札する。 | |
| ・ | 여러 회사가 계약에 입찰할 것이다. |
| 数社が契約に入札するだろう。 | |
| ・ | 옥션 출품 상품에 입찰하다. |
| オークション出品の商品へ入札する。 | |
| ・ | 너무나 낮게 입찰하다. |
| あまりに低く入札する。 | |
| ・ | 경쟁 입찰자보다 낮게 입찰하다. |
| 競争入札者より低く入札する。 | |
| ・ | 새로운 다리 건설에 입찰하다. |
| 新しい橋の建設に入札する。 | |
| ・ | 공공사업에 입찰하는 것은 간단한 게 아닙니다. |
| 公共工事に入札するのは簡単なことではありません。 | |
| ・ | 대리인이 입찰할 경우는 위임장을 잊지 말고 제출해 주세요. |
| 代理人が入札する場合は、委任状も忘れず提出してください。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다. |
| 高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 그는 입찰에 참가한 응찰자 중 한 명입니다. |
| 彼は入札に参加した応札者の一人です。 | |
| ・ | 부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요. |
| 不正入札を告発する証言をしました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰되었습니다. |
| 入札書類の不備が原因で流札しました。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되었습니다. |
| 入札が流札することになりました。 | |
| ・ | 경매 입찰이 유찰이 되었다. |
| 競売の入札が流札となった。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되다. |
| 入札が流される。 | |
| ・ | 입찰가가 너무 비싸서 유찰했어요. |
| 入札価格が高すぎて流札しました。 | |
| 전문점（専門店） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 직판장（直売所） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 특가（特価） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |
| 영업중（営業中） > |
| 정가제（定価制） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 직거래（直取引） > |
| 개점（開店） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 인상하다（引き上がる） > |
| 선적（船積） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 구성품（構成品） > |
| 제값（それ相応の価格） > |