偽物、コピー商品
|
チャットゥン（짝퉁）とは、コピー商品や、ニセモノ（偽物）、パクリを意味する言葉。
※同じ意味の単語で、カッチャ（가짜）＝にせもの。 |
 |
|
|
チャットゥン（짝퉁）とは、コピー商品や、ニセモノ（偽物）、パクリを意味する言葉。
※同じ意味の単語で、カッチャ（가짜）＝にせもの。 |
：짝퉁、tchak-tung、チャットゥン
| ・ | 전에는 용산이 짝퉁 천국이었다. |
| 前は龍山（ヨンサン）が偽物（にせもの）天国だった。 | |
| ・ | 명동은 이제 짝퉁이 사라졌다. |
| 明洞はもう偽物（にせもの）がなくなった。 | |
| ・ | 모양은 비슷하지만 짝퉁입니다. |
| 形は似ていますが偽物です。 | |
| ・ | 짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다. |
| 偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짝퉁 명품（チャクトン ミョンプム） | 偽ブランド、イミテーション・ブランド |
| 수입품（輸入品） > |
| 싼값（安値） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |