|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。「落札される（낙찰되다）」は、オークションなどで競り合いが行われた結果、商品やサービスが誰かに購入されること、または決まることを意味します。オークションや競りにおいて、最も高い金額を提示した人が落札者となります。
|
 |
|
：낙찰되다 / 낙찰뒈다、ナクチャルデダ
：落札～
|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。「落札される（낙찰되다）」は、オークションなどで競り合いが行われた結果、商品やサービスが誰かに購入されること、または決まることを意味します。オークションや競りにおいて、最も高い金額を提示した人が落札者となります。
|
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 이 그림은 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| この絵はオークションで高額で落札された。 | |
| ・ | 그 앤티크 가구는 예정보다 빨리 낙찰되었다. |
| そのアンティーク家具は予定よりも早く落札された。 | |
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 그의 작품은 경매에서 낙찰되었다. |
| 彼の作品はオークションで落札された。 | |
| ・ | 경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
| 競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 | |
| ・ | 이 시계는 예상보다 높은 가격으로 낙찰되었다. |
| この時計は予想よりも高い値段で落札された。 | |
| ・ | 그 차는 몇 분 만에 낙찰되었다. |
| その車は数分で落札された。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다. |
| 競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다. |
| 競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。 | |
| ・ | 경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다. |
| 競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。 | |
| ・ | 응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다. |
| 応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。 | |
| ・ | 공매 낙찰 가격이 발표되었다. |
| 公売の落札価格が発表された。 | |
| ・ | 공매로 가구를 낙찰받았다. |
| 公売で家具を落札した。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 공매로 그림을 낙찰받았다. |
| 公売で絵画を落札した。 | |
| ・ | 문호가 쓴 편지가 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| 文豪の書いた手紙がオークションで高値で落札された。 | |
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 품목별（品目別） > |
| 출품（出品） > |
| 독점 가격（独占価格） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 파치（きずもの） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 유통 구조（流通構造） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 모객（集客） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 휴무（休業） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |