|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。
|
 |
|
：낙찰되다 / 낙찰뒈다、ナクチャルデダ
：落札～
|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。
|
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 공매 낙찰 가격이 발표되었다. |
| 公売の落札価格が発表された。 | |
| ・ | 공매로 가구를 낙찰받았다. |
| 公売で家具を落札した。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 공매로 그림을 낙찰받았다. |
| 公売で絵画を落札した。 | |
| ・ | 문호가 쓴 편지가 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| 文豪の書いた手紙がオークションで高値で落札された。 | |
| ・ | 경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다. |
| 競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。 | |
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. |
| オークションで商品を安く落札した。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 출품 중인 상품을 낙찰하다. |
| 出品中の商品を落札する。 | |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 판매자（販売者） > |
| 한정판（限定版） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 판매 전략（販売戦略） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 배송비（配送費） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 특전（特典） > |
| 행상（物売り） > |
| 상점（店舗） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 유사품（類似品） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 판로（販路） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 가격 인하（値下げ） > |