|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。
|
 |
|
：낙찰되다 / 낙찰뒈다、ナクチャルデダ
：落札～
|
「落札される」は韓国語で「낙찰되다」という。
|
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 공매 낙찰 가격이 발표되었다. |
| 公売の落札価格が発表された。 | |
| ・ | 공매로 가구를 낙찰받았다. |
| 公売で家具を落札した。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 공매로 그림을 낙찰받았다. |
| 公売で絵画を落札した。 | |
| ・ | 문호가 쓴 편지가 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| 文豪の書いた手紙がオークションで高値で落札された。 | |
| ・ | 경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다. |
| 競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。 | |
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. |
| オークションで商品を安く落札した。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 출품 중인 상품을 낙찰하다. |
| 出品中の商品を落札する。 | |
| 상점（店舗） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 매대（店頭） > |
| 개점（開店） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 프렌차이즈（フランチャイズ） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 지점장（支店長） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 옥션（オークション） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 시판（市販） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 토산품（土産品） > |
| 판매량（販売量） > |
| 현물（現物） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 정가제（定価制） > |
| 물류（物流） > |
| 매점（買い占め） > |
| 외국산（外国産） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 라이선스（ライセンス） > |