|
「公売」は韓国語で「공매」という。
|
 |
|
：공매、コンメ
：公売（公賣）
|
「公売」は韓国語で「공매」という。
|
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 그의 집이 공매에 부쳐졌다. |
| 彼の家が公売にかけられた。 | |
| ・ | 그 차는 공매로 구입했다. |
| その車は公売で購入した。 | |
| ・ | 공매 일정이 발표되었다. |
| 公売の日程が発表された。 | |
| ・ | 벌금과 미납 추징금을 집행하기 위해 자택을 압류해 공매에 넘겼다. |
| 罰金と未納追徴金を執行するために自宅を差し押さえ、公売に付した。 | |
| ・ | 공매 결과가 보고되었다. |
| 公売の結果が報告された。 | |
| ・ | 공매에 참가할 예정이다. |
| 公売に参加する予定だ。 | |
| ・ | 그 토지는 공매로 매각되었다. |
| その土地は公売で売却された。 | |
| ・ | 공매로 그림을 낙찰받았다. |
| 公売で絵画を落札した。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 그의 소유물이 공매에 부쳐졌다. |
| 彼の所有物が公売にかけられた。 | |
| ・ | 공매로 자동차를 구입했다. |
| 公売で自動車を購入した。 | |
| ・ | 공매에 나온 물건을 보았다. |
| 公売に出された品物を見た。 | |
| ・ | 공매 경쟁이 치열했다. |
| 公売で競争が激しかった。 | |
| ・ | 공매 절차를 밟았다. |
| 公売の手続きを行った。 | |
| ・ | 공매로 토지를 구입했다. |
| 公売で土地を購入した。 | |
| ・ | 공매로 가구를 낙찰받았다. |
| 公売で家具を落札した。 | |
| ・ | 공매로 새 집을 손에 넣었다. |
| 公売で新しい住居を手に入れた。 | |
| ・ | 공매로 고가의 그림을 손에 넣었다. |
| 公売で高価な絵画を手に入れた。 | |
| ・ | 공매 낙찰 가격이 발표되었다. |
| 公売の落札価格が発表された。 | |
| ・ | 시는 미납된 벌금을 회수하기 위해 집을 공매하기로 결정했다. |
| 市は未納の罰金を回収するために家を公売することを決定した。 | |
| ・ | 세무서는 미납 세금을 회수하기 위해 부동산을 공매한다. |
| 市は未納の罰金を回収するために土地を公売する。 | |
| ・ | 미납된 벌금을 회수하기 위해 집을 공매하다. |
| 未納の罰金を回収するために家を公売する。 | |
| ・ | 세무서가 미납 세금을 회수하기 위해 재산을 공매한다. |
| 市が差し押さえた資産を公売することを発表した。 | |
| ・ | 미납된 벌금을 회수하기 위해 차를 공매한다. |
| 未納の罰金を回収するために車を公売する。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 差し押さえた不動産を公売する準備をした。 | |
| ・ | 경매로 재산을 공매하는 절차를 진행했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 시는 압수한 부동산을 공매한다. |
| 市は押収した不動産を公売する。 | |
| ・ | 압류한 집을 공매하는 통지가 왔다. |
| 差し押さえた家を公売する通知が届いた。 | |
| ・ | 세무서는 미납세를 회수하기 위해 자산을 공매한다. |
| 税務署は未納税を回収するために資産を公売する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공매도（コンメド） | 空売り |
| 공매하다（コンメハダ） | 公売する |
| 시중은행（都市銀行） > |
| 단타 매매（目先筋） > |
| 개인투자자（個人投資家） > |
| 채권 시장（債権市場） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 금융 위기（金融危機） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 신협（信用協同組合） > |
| 신용평가사（格付け会社） > |
| 고등（高騰） > |
| 주식（株式） > |
| 주식 투자（株式投資） > |
| 나스닥（ナスダック） > |
| 미상장주（非上場株） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 손절매（損切り） > |
| 대주단（金を貸す金融団体） > |
| 자기파산（自己破産） > |
| 출자자（出資者） > |
| 폭리（暴利） > |
| 서킷브레이커（サーキットブレーカー） > |
| 예금 금리（預金金利） > |
| 금융 감독관（金融監督官） > |
| 엔저（円安） > |
| 기관투자자（機関投資家） > |
| 만기（満期） > |
| 금융권（金融圏） > |
| 자금줄（資金源） > |
| 잔고증명서（残高証明書） > |
| 융자금（融資金） > |