|
「落札」は韓国語で「낙찰」という。
|
 |
|
：낙찰、nak-chal、ナクチャル
：落札
|
「落札」は韓国語で「낙찰」という。
|
| ・ | 옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. |
| オークションで商品を安く落札した。 | |
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 그 차는 몇 분 만에 낙찰되었다. |
| その車は数分で落札された。 | |
| ・ | 이 시계는 예상보다 높은 가격으로 낙찰되었다. |
| この時計は予想よりも高い値段で落札された。 | |
| ・ | 경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
| 競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 | |
| ・ | 그의 작품은 경매에서 낙찰되었다. |
| 彼の作品はオークションで落札された。 | |
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 그 앤티크 가구는 예정보다 빨리 낙찰되었다. |
| そのアンティーク家具は予定よりも早く落札された。 | |
| ・ | 이 그림은 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| この絵はオークションで高額で落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙찰가（ナクチャルガ） | 落札価格 |
| 낙찰되다（ナクチャルデダ） | 落札される |
| 낙찰하다（ナクチャルハダ） | 落札する |
| 낙찰 가격（ナクチャルカギョク） | 落札価格 |
| 용달차（運送用の車） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 마진（マージン） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 수급（需給） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 호객 행위（客引き行為） > |
| 납품（納品） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 원산지（原産地） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 출점（出店） > |
| 노이즈 마케팅（ノイズマーケティング.. > |
| 검수하다（検収する） > |