|
「予約制」は韓国語で「예약제」という。
|
 |
|
：예약쩨、イェヤクッチェ
：予約制（豫約制）
|
「予約制」は韓国語で「예약제」という。
|
| ・ | 그 갤러리는 예약제입니다. |
| そのギャラリーは予約制になっています。 | |
| ・ | 예약제라 미리 연락주세요. |
| 予約制なので、事前にご連絡ください。 | |
| ・ | 이 서비스는 예약제입니다. |
| こちらのサービスは予約制です。 | |
| ・ | 예약제라서 혼잡할 일은 없습니다. |
| 予約制のため、混雑することはありません。 | |
| ・ | 예약제라서 원하는 시간에 예약 가능합니다. |
| 予約制なので、希望の時間に予約できます。 | |
| ・ | 미용실은 예약제라 대기시간이 적습니다. |
| 美容院は予約制で、待ち時間が少ないです。 | |
| ・ | 이 진료소는 완전 예약제입니다. |
| この診療所は完全予約制です。 | |
| ・ | 예약제지만 당일 취소도 가능합니다. |
| 予約制ですが、当日のキャンセルも可能です。 | |
| ・ | 예약제라 확실하게 자리를 확보할 수 있습니다. |
| 予約制なので、確実に席を確保できます。 | |
| ・ | 이 이벤트는 예약제이니 서둘러 예약해주세요. |
| このイベントは予約制ですので、お早めにご予約ください。 | |
| ・ | 예약제이기 때문에 시간을 유용하게 사용할 수 있습니다. |
| 予約制のため、時間を有効に使えます。 | |
| ・ | 이곳은 예약제 레스토랑입니다. |
| こちらは予約制のレストランです。 | |
| ・ | 예약제로 안심하고 이용하실 수 있습니다. |
| 予約制で、安心して利用できます。 | |
| ・ | 예약제로 기다리지 않고 진료를 받을 수 있습니다. |
| 予約制で、待たずに診療を受けられます。 | |
| ・ | 예약제라서 혼잡을 피할 수 있어요. |
| 予約制なので、混雑を避けられます。 | |
| ・ | 예약제 레슨으로 효과적으로 배울 수 있습니다. |
| 予約制のレッスンで、効果的に学べます。 | |
| ・ | 예약제이기 때문에 프라이버시가 유지됩니다. |
| 予約制のため、プライバシーが保たれます。 | |
| ・ | 공방 견학은 예약제입니다. |
| 工房見学は予約制となっております。 | |
| ・ | 고속철도 좌석은 예약제입니다. |
| 高速鉄道の座席は予約制となっております。 |
| 백화점（デパート） > |
| 보석 가게（宝石店） > |
| 시디숍（CDショップ） > |
| 책방（本屋） > |
| 안경점（メガネ店） > |
| 건어물전（乾物屋） > |
| 철물점（金物屋） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 고물상（古物商） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 직영점（直営店） > |
| 구둣방（靴屋） > |
| 정육점（肉屋） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 시계방（時計店） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 장난감 가게（おもちゃ屋） > |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 화장품 가게（化粧品店） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 가구점（家具屋） > |
| 무인 점포（無人店舗） > |
| 완구점（玩具店） > |
| 슈퍼마켓（スーパーマーケット） > |
| 과일 가게（果物店） > |
| 매장（売り場） > |
| 채소 가게（八百屋） > |
| 전당포（質屋） > |
| 금은방（貴金属店） > |
| 할인점（ディスカウントストア） > |