|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
 |
|
：낙찰하다、ナクチャルハダ
：落札～
|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 경매 물건을 입찰해 낙찰하다. |
| 競売物件を入札して落札する。 | |
| ・ | 원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다. |
| 欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。 | |
| ・ | 정부로부터 공사를 낙찰하다. |
| 政府から工事を落札する。 | |
| ・ | 그 차는 낙찰되었습니다. |
| その車は落札されました。 | |
| ・ | 출품 중인 상품을 낙찰하다. |
| 出品中の商品を落札する。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 그 차는 몇 분 만에 낙찰되었다. |
| その車は数分で落札された。 | |
| ・ | 이 시계는 예상보다 높은 가격으로 낙찰되었다. |
| この時計は予想よりも高い値段で落札された。 | |
| ・ | 경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
| 競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 | |
| ・ | 그의 작품은 경매에서 낙찰되었다. |
| 彼の作品はオークションで落札された。 | |
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 그 앤티크 가구는 예정보다 빨리 낙찰되었다. |
| そのアンティーク家具は予定よりも早く落札された。 | |
| ・ | 이 그림은 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| この絵はオークションで高額で落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| 급등하다（急騰する） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 품귀（品薄） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 출하（出荷） > |
| 영업시간（営業時間） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 옥션（オークション） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 수수료（手数料） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 반품（返品） > |
| 직판장（直売所） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 가격（価格） > |
| 파장（引け際） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 판촉（販促） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 납품（納品） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 원산지（原産地） > |
| 품평회（品評会） > |
| 좌판（坐板） > |
| 몰링족（モーリング族） > |