|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
 |
|
：낙찰하다、ナクチャルハダ
：落札～
|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 경매 물건을 입찰해 낙찰하다. |
| 競売物件を入札して落札する。 | |
| ・ | 원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다. |
| 欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。 | |
| ・ | 정부로부터 공사를 낙찰하다. |
| 政府から工事を落札する。 | |
| ・ | 그 차는 낙찰되었습니다. |
| その車は落札されました。 | |
| ・ | 출품 중인 상품을 낙찰하다. |
| 出品中の商品を落札する。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 그 차는 몇 분 만에 낙찰되었다. |
| その車は数分で落札された。 | |
| ・ | 이 시계는 예상보다 높은 가격으로 낙찰되었다. |
| この時計は予想よりも高い値段で落札された。 | |
| ・ | 경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
| 競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 | |
| ・ | 그의 작품은 경매에서 낙찰되었다. |
| 彼の作品はオークションで落札された。 | |
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 그 앤티크 가구는 예정보다 빨리 낙찰되었다. |
| そのアンティーク家具は予定よりも早く落札された。 | |
| ・ | 이 그림은 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| この絵はオークションで高額で落札された。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
| アート作品が1億ウォンで落札された。 | |
| 도매（卸売） > |
| 직매장（直売所） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 판매（販売） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 한정판（限定版） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 차익（差益） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 파치（きずもの） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 상품명（商品名） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 초특가（超特価） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 특매（特売） > |
| 병행 수입（並行輸入） > |
| 납기（納期） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 자판기（自販機） > |
| 재고떨이（蔵払い） > |
| 품귀（品薄） > |