|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
 |
|
：낙찰하다、ナクチャルハダ
：落札～
|
「落札する」は韓国語で「낙찰하다」という。
|
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 경매 물건을 입찰해 낙찰하다. |
| 競売物件を入札して落札する。 | |
| ・ | 원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다. |
| 欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。 | |
| ・ | 정부로부터 공사를 낙찰하다. |
| 政府から工事を落札する。 | |
| ・ | 그 차는 낙찰되었습니다. |
| その車は落札されました。 | |
| ・ | 출품 중인 상품을 낙찰하다. |
| 出品中の商品を落札する。 | |
| ・ | 공매 낙찰 가격이 발표되었다. |
| 公売の落札価格が発表された。 | |
| ・ | 공매로 가구를 낙찰받았다. |
| 公売で家具を落札した。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 공매로 그림을 낙찰받았다. |
| 公売で絵画を落札した。 | |
| ・ | 문호가 쓴 편지가 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| 文豪の書いた手紙がオークションで高値で落札された。 | |
| ・ | 경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다. |
| 競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。 | |
| ・ | 입찰해서 낙찰하다. |
| 入札して落札する。 | |
| ・ | 옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. |
| オークションで商品を安く落札した。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 싼값（安値） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 판매량（販売量） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 배송비（配送費） > |
| 출시（発売） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 상업지（商業地） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 도매상（問屋） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 판매망（販売網） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 시장 조사（市場調査） > |
| 개런티（ギャラ） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 호객（客引き） > |
| 수요자（需要者） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 대리점（代理店） > |