|
「開店」は韓国語で「개점」という。
|
 |
|
：개점、kae-jŏm、ケジョム
：開店
|
「開店」は韓国語で「개점」という。
|
| ・ | 다음 달 역 앞에 백화점이 개점한다. |
| 来月、駅前にデパートが開店する。 | |
| ・ | 많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다. |
| たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。 | |
| ・ | 새 백화점이 다음 달 개점한다. |
| 新しいデパートが来月開店する。 | |
| ・ | 그 프랑스 레스토랑은 다음 달에 개점한다. |
| そのフランスレストランは来月閉店する。 | |
| ・ | 직영점 개점 기념 이벤트에 참여했다. |
| 直営店の開店記念イベントに参加した。 | |
| ・ | 그 가게는 개점과 동시에 만원이었다. |
| その店は開店と同時に満席になった。 | |
| ・ | 홍대 입구에 새로운 스타일의 커피숍이 개점했어요. |
| 弘大入口に新しいスタイルの喫茶店がオープンしました。 | |
| ・ | 개점 시간이 되자 손님들이 한꺼번에 밀어닥쳤어요. |
| 開店時間になると、お客さんたちは雪崩を打って押し寄せました。 | |
| ・ | 음식점을 개점할 때 필요한 자격이나 절차가 있습니까? |
| 飲食店を開店する際に必要な資格や手続きはありますか。 | |
| ・ | 새롭게 점포를 개점하다. |
| 新しく店舗を開店する。 | |
| ・ | 가게를 새롭게 개점하다. |
| お店を新しく開店する。 | |
| ・ | 개점시간은 11시입니다. |
| 開店時間は11時です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개점하다（ケジョンハダ） | 開店する |
| 개점되다（ケジョムデダ） | 開店される |
| 개점 시간（ケジョム シガン） | 開店時間 |
| 개점 휴업（ケジョムヒュオプ） | 開店休業 |
| 가격 경쟁（価格競争） > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 원산지（原産地） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 판매량（販売量） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 반품（返品） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 상거래（商取引） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 배송비（配送費） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 판매원（販売員） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 매매（売買） > |
| 호객 행위（客引き行為） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 입소문 마케팅（口コミマーケティング.. > |