|
「開店」は韓国語で「개점」という。
|
 |
|
：개점、kae-jŏm、ケジョム
：開店
|
「開店」は韓国語で「개점」という。
|
| ・ | 다음 달 역 앞에 백화점이 개점한다. |
| 来月、駅前にデパートが開店する。 | |
| ・ | 많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다. |
| たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。 | |
| ・ | 새 백화점이 다음 달 개점한다. |
| 新しいデパートが来月開店する。 | |
| ・ | 그 프랑스 레스토랑은 다음 달에 개점한다. |
| そのフランスレストランは来月閉店する。 | |
| ・ | 직영점 개점 기념 이벤트에 참여했다. |
| 直営店の開店記念イベントに参加した。 | |
| ・ | 그 가게는 개점과 동시에 만원이었다. |
| その店は開店と同時に満席になった。 | |
| ・ | 홍대 입구에 새로운 스타일의 커피숍이 개점했어요. |
| 弘大入口に新しいスタイルの喫茶店がオープンしました。 | |
| ・ | 개점 시간이 되자 손님들이 한꺼번에 밀어닥쳤어요. |
| 開店時間になると、お客さんたちは雪崩を打って押し寄せました。 | |
| ・ | 음식점을 개점할 때 필요한 자격이나 절차가 있습니까? |
| 飲食店を開店する際に必要な資格や手続きはありますか。 | |
| ・ | 새롭게 점포를 개점하다. |
| 新しく店舗を開店する。 | |
| ・ | 가게를 새롭게 개점하다. |
| お店を新しく開店する。 | |
| ・ | 개점시간은 11시입니다. |
| 開店時間は11時です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개점하다（ケジョンハダ） | 開店する |
| 개점되다（ケジョムデダ） | 開店される |
| 개점 휴업（ケジョムヒュオプ） | 開店休業 |
| 개점 시간（ケジョム シガン） | 開店時間 |
| 품평회（品評会） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 인기상품（人気商品） > |
| 도매（卸売） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 모객（集客） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 대리점（代理店） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 시판되다（市販される） > |
| 자판기（自販機） > |
| 선적（船積） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 제품 판매（製品販売） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |