|
「侵犯」は韓国語で「침범」という。
|
 |
|
：침범、chim-bŏm、チムポム
：侵犯
|
「侵犯」は韓国語で「침범」という。
|
| ・ | 무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다. |
| 無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。 | |
| ・ | 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. |
| 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다. |
| 無断で他人の土地を侵すことは違法だ。 | |
| ・ | 다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다. |
| 他人のプライバシーを侵すことは許されない。 | |
| ・ | 군대는 국경을 침범하려는 외국군을 요격했다. |
| 軍隊は国境を侵犯しようとする外国軍を迎撃した。 | |
| ・ | 자국 영공을 침범한 비행기를 요격했다. |
| 自国領空を侵犯した飛行機を迎撃した。 | |
| ・ | 짐승의 서식지가 인간에 의해 침범되었다. |
| 獣の生息地が人間によって侵された。 | |
| ・ | 반대 차로를 달리던 차량이 중앙선을 침범해 왔다. |
| 対向車がセンターラインをはみだしてきた。 | |
| ・ | 이 사고의 기본 과실 비율은 중앙선을 침범한 차량이 100%입니다. |
| この事故の基本過失割合は、センターラインオーバーした車両が100％です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침범하다（チムボムハダ） | 侵す、侵害する、侵犯する |
| 승패（勝敗） > |
| 격전（激戦） > |
| 안갯속（霧の中） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 수출액（輸出額） > |
| 윗방（上の部屋） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 궐（宮廷） > |
| 농업인（農業人） > |
| 흉년（凶年） > |
| 인문（人文） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 늙다리（老害） > |
| 비단뱀（ニシキヘビ） > |
| 주벽（酒癖） > |
| 상식적（常識的） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 나트륨（ナトリウム） > |
| 방종（放縦） > |
| 병사（兵士） > |
| 송구（送球） > |
| 내열（耐熱） > |
| 경로당（老人たちの憩いの家） > |
| 교회（教会） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 묵시적（黙示的） > |
| 석기（石器） > |
| 뇌진탕（脳震盪） > |
| 마사지（マッサージ） > |