|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
 |
|
：승패、sŭng-pae、スンペ
：勝敗
|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승패를 가리다（スンペルル カリダ） | 勝敗を分ける |
| 승패를 가르다（スンペルル カルダ） | 勝敗を分ける |
| 승패가 갈리다（スンペガ ガルリダ） | 勝敗が分かれる、勝敗が決まる |
| 선수단（選手団） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 현역선수（現役選手） > |
| 관전（観戦） > |
| 무관중（無観客） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 하이라이트（ハイライト） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 노게임（ノーゲーム） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 무득점（無得点） > |
| 라켓（ラケット） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 메달밭（メダル畑） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 극강（最強） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 예선전（予選） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 신승（辛勝） > |
| 용병（助っ人） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 하계 올림픽（夏季オリンピック） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 주심（主審） > |