|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
 |
|
：승패、sŭng-pae、スンペ
：勝敗
|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승패를 가리다（スンペルル カリダ） | 勝敗を分ける |
| 승패가 갈리다（スンペガ ガルリダ） | 勝敗が分かれる、勝敗が決まる |
| 승패를 가르다（スンペルル カルダ） | 勝敗を分ける |
| 오심（誤審） > |
| 최강（最強） > |
| 대패（大敗） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 스키（スキー） > |
| 역전（逆転） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 준우승（準優勝） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 선수（選手） > |
| 국제 시합（国際試合） > |
| 승자（勝者） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 혈전（血戦） > |
| 선두주자（先頭のランナー） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 무관중（無観客） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |