|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
 |
|
：승패、sŭng-pae、スンペ
：勝敗
|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 | |
| ・ | 오늘 경기는 승패가 갈리지 않아 무승부였다. |
| 今日の試合は勝敗が分かれなくて引き分けだった。 | |
| ・ | 그의 오기가 경기의 승패를 좌우했다. |
| 彼の負けん気が試合の勝敗を左右した。 | |
| ・ | 전쟁의 승패는 병력 수뿐만 아니라 전략과 전술의 질에도 좌우된다. |
| 戦争の勝敗は、兵力の数だけでなく、戦略と戦術の質にも左右される。 | |
| ・ | 그 플레이는 경기의 승패를 결정하는 요소가 되었어요. |
| そのプレーは試合の勝敗を決める要素になりました。 | |
| ・ | 승패의 확률은 반반이다. |
| 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| ・ | 심판이 우열을 판단해 승패를 정한다. |
| 審判が優劣を判断して勝敗を決める。 | |
| ・ | 승패에 연연하지 말고 경기를 즐기세요. |
| 勝敗にこだわらずに試合を楽しんでください。 | |
| ・ | 검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다. |
| 剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。 | |
| ・ | 경험의 차가 승패를 정한다. |
| 経験の差で勝敗が決まる。 | |
| ・ | 스포츠도 도구로 승패가 갈린다. |
| スポーツも道具で勝敗が分かれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승패를 가리다（スンペルル カリダ） | 勝敗を決める |
| 승패가 갈리다（スンペガ ガルリダ） | 勝敗が分かれる、勝敗が決まる |
| 노메달（メダルなし） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 오륜（五輪） > |
| 무적（無敵） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 프로 선수（プロ選手） > |
| 결승（決勝） > |