|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
 |
|
：승패、sŭng-pae、スンペ
：勝敗
|
「勝敗」は韓国語で「승패」という。
|
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승패를 가르다（スンペルル カルダ） | 勝敗を分ける |
| 승패를 가리다（スンペルル カリダ） | 勝敗を分ける |
| 승패가 갈리다（スンペガ ガルリダ） | 勝敗が分かれる、勝敗が決まる |
| 월계관（月桂冠） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 원정 경기（アウェイ戦） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 공수（攻守） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 부심（副審） > |
| 판세（形勢） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 복식 경기（ダブルス） > |
| 예선전（予選） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 프로（プロ） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 일대일（一対一） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 강적（強敵） > |
| 동점（同点） > |
| 용병（助っ人） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 리그（リーグ） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 스파이크（スパイク） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 러브콜（ラブコール） > |
| 출전권（出場権） > |