 |
|
：개막쩐、kae-mak-tchŏn、ケマクッチョン
：開幕戦（開幕戰）
| ・ | 대회의 첫 시합을 개막전이라 부른다. |
| 大会の最初の試合のことを開幕戦という。 | |
| ・ | 3월 5일인 개막전이 가까워지고 있습니다. |
| 3月5日の開幕戦が近づいてきました。 | |
| ・ | 개막전에서 팀에게 승리를 가져다 주었다. |
| 開幕戦でチームに勝利をもたらした。 | |
| ・ | 기다리고 기다렸던 뮤지컬이 오늘 개막한다. |
| 待ちに待ったミュージカルが本日、開幕する。 | |
| ・ | 개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다. |
| 開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。 | |
| ・ | 비장한 각오로 개막전에 임하다. |
| 悲壮な覚悟で開幕戦に臨む。 | |
| ・ | 개막전을 결장하다. |
| 開幕戦を欠場する。 |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 연습（練習） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 박빙（薄氷） > |
| 완패（完敗） > |
| 개막식（開幕式） > |