|
「開幕」は韓国語で「개막」という。
|
 |
|
：개막、kae-mak、ケマク
：開幕
|
「開幕」は韓国語で「개막」という。
|
| ・ | 올림픽 개막을 한 달 앞두고 있다. |
| 五輪開幕を1カ月後に控えている。 | |
| ・ | 개막을 하루 앞두다. |
| 開幕を翌日に控える。 | |
| ・ | 올림픽 개막까지 앞으로 반년 남았다. |
| オリンピック開幕まであと半年残ってる。 | |
| ・ | 개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다. |
| 開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。 | |
| ・ | 개막을 직전에 앞두다. |
| 開幕を直前に控える。 | |
| ・ | 성화는 올림픽 개막식에서 가장 감동적인 순간 중 하나입니다. |
| 聖火はオリンピックの開会式で最も感動的な瞬間の一つです。 | |
| ・ | 성화가 개막식에서 점화되면 올림픽이 공식적으로 시작됩니다. |
| 聖火が開会式で点灯されると、オリンピックが正式に始まります。 | |
| ・ | 성화는 올림픽의 상징으로 개막식에서 점화됩니다. |
| 聖火はオリンピックの象徴であり、開会式で点火されます。 | |
| ・ | 개막식의 공연은 영상으로 중계됩니다. |
| 開会式の演技は映像で中継されます。 | |
| ・ | 올림픽 개막식은 전 세계에서 중계됩니다. |
| オリンピックの開会式は世界中で中継されます。 | |
| ・ | 부산국제영화제 개막식에는 많은 유명 배우들과 감독들이 참석합니다. |
| 釜山国際映画祭の開幕式には多くの有名な俳優や監督が出席します。 | |
| ・ | 개막식의 시작을 축하하는 세리머니가 있었습니다. |
| 開幕式の開始を祝うセレモニーがありました。 | |
| ・ | 개막식 진행이 원활했어요. |
| 開幕式の進行がスムーズでした。 | |
| ・ | 개막식 함성이 회장에 울려 퍼졌습니다. |
| 開幕式での歓声が会場に響きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개막식（ケマクッシク） | 開幕式、開会式 |
| 개막전（ケマクッチョン） | 開幕戦 |
| 개막하다（ケマカダ） | 開幕する |
| 상실감（喪失感） > |
| 타격（打撃） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 교단（教壇） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 노후（老後） > |
| 임금님（王様） > |
| 어깨너머（肩越し） > |
| 지게차（フォークリフト） > |
| 미진（微塵） > |
| 굽（履物のかかと） > |
| 선조（先祖） > |
| 조류（鳥類） > |
| 탈피（脱皮） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 칸（欄） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 템포（テンポ） > |
| 어투（話しぶり） > |
| 따가운 시선（厳しい視線） > |
| 노쇠（老衰） > |
| 채도（彩度） > |
| 생계비（生計費） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 무취（無臭） > |
| 반감하다（半減する） > |
| 무욕（無欲） > |
| 형세（形勢） > |