|
「改良」は韓国語で「개량」という。
|
 |
|
：개량、kae-ryang、ケリャン
：改良
|
「改良」は韓国語で「개량」という。
|
| ・ | 제품의 개량이 고객 만족으로 이어졌습니다. |
| 製品の改良が顧客満足につながりました。 | |
| ・ | 기능 개량으로 사용 편의성이 향상되었습니다. |
| 機能の改良で、使いやすさが向上しました。 | |
| ・ | 디자인 개량 후, 제품의 매출이 증가했습니다. |
| デザイン改良後、製品の売り上げが伸びました。 | |
| ・ | 개량으로 제품의 내구성이 증가했습니다. |
| 改良により、製品の耐久性が増しました。 | |
| ・ | 개량을 통해 제품의 신뢰성이 향상되었습니다. |
| 改良によって、製品の信頼性が向上しました。 | |
| ・ | 상품 개량으로 매출이 크게 늘었습니다. |
| 商品の改良で、売り上げが大幅に増えました。 | |
| ・ | 신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다. |
| 新製品を品評して、改良点を見つけました。 | |
| ・ | 품평회에서 받은 피드백을 바탕으로 개량했습니다. |
| 品評会でいただいたフィードバックを元に、改良しました。 | |
| ・ | 똥을 비료로 해서 밭의 토양을 개량하고 있습니다. |
| 糞を肥料にして、畑の土壌を改良しています。 | |
| ・ | 농업 기술이 개량되어 수확량이 향상되었습니다. |
| 農業技術が改良され、収穫量が向上しました。 | |
| ・ | 운동화가 개량되어 걷기 쉬워졌습니다. |
| スニーカーが改良され、歩きやすくなりました。 | |
| ・ | 물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다. |
| 物流システムが改良され、配送が迅速になりました。 | |
| ・ | 기계의 동작이 개량되어 고장이 줄었습니다. |
| 機械の動作が改良され、故障が減りました。 | |
| ・ | 가전제품이 개량되어 전력 소비가 적어졌습니다. |
| 家電製品が改良され、電力消費が少なくなりました。 | |
| ・ | 의료기기가 개량되어 정확도가 높아졌습니다. |
| 交通システムが改良され、便利になりました。 | |
| ・ | 스마트폰 카메라가 개량되었습니다. |
| スマートフォンのカメラが改良されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개량하다（ケリャンハダ） | 改良する |
| 개량되다（ケリャンデダ） | 改良される |
| 개량 한복（ケリャンハンボク） | 改良韓服、生活韓服 |
| 대로（大通り） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 나뭇단（薪の束） > |
| 효율적（効率的） > |
| 지탱（持ちこたえること） > |
| 개설（開設） > |
| 배상（賠償） > |
| 세（歳） > |
| 일상생활（日常生活） > |
| 경공업（軽工業） > |
| 유목（遊牧） > |
| 본때（見事な出来栄え） > |
| 조문（條文） > |
| 불쾌지수（不快指数） > |
| 역대（歴代） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 찬반양론（賛否両論） > |
| 막（幕） > |
| 신종（新種） > |
| 한 방（一発） > |
| 현실화（現実化） > |
| 교사（絞死） > |
| 출결（出欠） > |
| 볼링（ボウリング） > |
| 치（痔） > |
| 철（分別） > |
| 수평선（水平線） > |
| 잔영（残影） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |