・	신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다.
	新製品を品評して、改良点を見つけました。
・	품평회에서 받은 피드백을 바탕으로 개량했습니다.
	品評会でいただいたフィードバックを元に、改良しました。
・	똥을 비료로 해서 밭의 토양을 개량하고 있습니다.
	糞を肥料にして、畑の土壌を改良しています。
・	상품 개량으로 매출이 크게 늘었습니다.
	商品の改良で、売り上げが大幅に増えました。
・	개량을 통해 제품의 신뢰성이 향상되었습니다.
	改良によって、製品の信頼性が向上しました。
・	개량으로 제품의 내구성이 증가했습니다.
	改良により、製品の耐久性が増しました。
・	디자인 개량 후, 제품의 매출이 증가했습니다.
	デザイン改良後、製品の売り上げが伸びました。
・	기능 개량으로 사용 편의성이 향상되었습니다.
	機能の改良で、使いやすさが向上しました。
・	제품의 개량이 고객 만족으로 이어졌습니다.
	製品の改良が顧客満足につながりました。
・	농업 기술이 개량되어 수확량이 향상되었습니다.
	農業技術が改良され、収穫量が向上しました。
・	운동화가 개량되어 걷기 쉬워졌습니다.
	スニーカーが改良され、歩きやすくなりました。
・	물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다.
	物流システムが改良され、配送が迅速になりました。
・	기계의 동작이 개량되어 고장이 줄었습니다.
	機械の動作が改良され、故障が減りました。
・	가전제품이 개량되어 전력 소비가 적어졌습니다.
	家電製品が改良され、電力消費が少なくなりました。
・	의료기기가 개량되어 정확도가 높아졌습니다.
	交通システムが改良され、便利になりました。
・	스마트폰 카메라가 개량되었습니다.
	スマートフォンのカメラが改良されました。
・	공장 설비가 개량되어 생산 효율이 높아졌습니다.
	工場の設備が改良され、生産効率が上がりました。
・	자전거가 개량되어 가벼워졌습니다.
	自転車が改良されて、軽くなりました。
・	디자인이 개량되어 보기 좋아졌어요.
	デザインが改良されて、見た目が良くなりました。
・	매년 자동차 엔진이 개량됩니다.
	毎年、車のエンジンが改良されます。
・	생산 라인을 개량함으로써 효율이 좋아졌습니다.
	生産ラインを改良することで、効率が良くなりました。
・	음향 설비를 개량해서 음질이 좋아졌어요.
	音響設備を改良して、音質が良くなりました。
・	자전거를 개량해서 주행이 원활해졌습니다.
	自転車を改良して、走りがスムーズになりました。
・	기능을 개량하여 사용하기 편리해졌습니다.
	機能を改良して、使い勝手が良くなりました。
・	도구를 개량하여 작업 효율을 높였습니다.
	道具を改良して、作業効率を上げました。
・	시스템을 개량하여 조작이 간단해졌습니다.
	システムを改良することで、操作が簡単になりました。
・	주택 설계를 개량하여 보다 쾌적한 공간을 제공했습니다.
	住宅の設計を改良し、より快適な空間を提供しました。
・	자동차 엔진을 개량하여 연비가 향상되었습니다.
	車のエンジンを改良して、燃費が向上しました。
・	새로운 기술을 도입하여 제품을 개량했습니다.
	新しい技術を取り入れて、製品を改良しました。
・	제품의 디자인을 개량하여 사용하기 쉽게 했습니다.
	製品のデザインを改良して、使いやすくしました。
・	배수가 잘 안 되는 흙을 개량하다.
	水はけの悪い土を改良する。
・	토양 개량은 지속 가능한 농업의 기반이다.
	土壌の改良は持続可能な農業の基盤だ。
・	제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다.
	製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。
・	이모작을 하기 위해 토지 개량을 했습니다.
	二毛作を行うために土地改良をしました。
・	유전자 조작을 포함한 품종개량을 거듭한 결과 생산성이 상승했다.
	遺伝子操作を含めた品種改良を繰り返えされた結果、生産性が上昇した。
・	벼농사는 벼 품종 개량이 진행되고 있습니다.
	稲作は稲の品種改良が進められています。
・	농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다.
	農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。
・	기업은 외압을 받아 제품 개량이나 리콜을 실시할 수 있습니다.
	企業は外圧を受けて製品改良やリコールを行うことがあります。
・	부품 설계를 개량하여 효율을 향상시켰습니다.
	部品の設計を改良して、効率を向上させました。
・	토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다.
	土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。
・	그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다.
	その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。
・	해군은 구축함 개량에 많은 예산을 투자하고 있다.
	海軍は駆逐艦の改良に多額の予算を投じています。
・	농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다.
	農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。
・	비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다.
	錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。
・	카네이션은 품종 개량이 활발히 이루어져 온 식물입니다.
	カーネーションは品種改良が盛んに行われてきた植物です。
・	부엽토란 낙엽을 발효시켜서 만들어진 것으로 주로 토양 개량을 위해 사용됩니다.
	腐葉土とは落ち葉を発酵させて作られるもので、主に土壌改良のために使われます。
・	잡초도 나지 않는 황무지를 토양부터 개량했다.
	雑草も生えない荒れ地を土壌から改良する。