|
「改良される」は韓国語で「개량되다」という。
|
 |
|
：개량되다、kae-ryang-doe-da、ケリャンデダ
：改良～
|
「改良される」は韓国語で「개량되다」という。
|
| ・ | 매년 자동차 엔진이 개량됩니다. |
| 毎年、車のエンジンが改良されます。 | |
| ・ | 디자인이 개량되어 보기 좋아졌어요. |
| デザインが改良されて、見た目が良くなりました。 | |
| ・ | 자전거가 개량되어 가벼워졌습니다. |
| 自転車が改良されて、軽くなりました。 | |
| ・ | 공장 설비가 개량되어 생산 효율이 높아졌습니다. |
| 工場の設備が改良され、生産効率が上がりました。 | |
| ・ | 스마트폰 카메라가 개량되었습니다. |
| スマートフォンのカメラが改良されました。 | |
| ・ | 의료기기가 개량되어 정확도가 높아졌습니다. |
| 交通システムが改良され、便利になりました。 | |
| ・ | 가전제품이 개량되어 전력 소비가 적어졌습니다. |
| 家電製品が改良され、電力消費が少なくなりました。 | |
| ・ | 기계의 동작이 개량되어 고장이 줄었습니다. |
| 機械の動作が改良され、故障が減りました。 | |
| ・ | 물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다. |
| 物流システムが改良され、配送が迅速になりました。 | |
| ・ | 운동화가 개량되어 걷기 쉬워졌습니다. |
| スニーカーが改良され、歩きやすくなりました。 | |
| ・ | 농업 기술이 개량되어 수확량이 향상되었습니다. |
| 農業技術が改良され、収穫量が向上しました。 | |
| ・ | 제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다. |
| 製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。 | |
| ・ | 비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다. |
| 錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。 |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |