|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
 |
|
：아부하다、a-bu-ha-da、アブハダ
：阿附～
|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
| ・ | 권력자에 아부하다. |
| 権力者にへつらう。 | |
| ・ | 사장에게 아부하다. |
| 社長におべっかを使う。 | |
| ・ | 상사에게 아부하다. |
| 上役にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 아부하지 마. |
| お世辞言うな。 | |
| ・ | 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. |
| 媚びる必要がないと感じました。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. |
| 彼は媚びることなく、正直に話しました。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. |
| 媚びることなく、努力が認められました。 | |
| ・ | 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. |
| その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 | |
| ・ | 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. |
| 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 | |
| ・ | 그는 권력자에게 아부한다. |
| 彼は権力者にこびる。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 상사에게 아부하면서 살고 있다. |
| あの人はいつも上司にへつらいながら生きている。 |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 지다（負ける） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 모이다（集まる） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 줄짓다（列をなす） > |