|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
 |
|
：아부하다、a-bu-ha-da、アブハダ
：阿附～
|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
| ・ | 권력자에 아부하다. |
| 権力者にへつらう。 | |
| ・ | 사장에게 아부하다. |
| 社長におべっかを使う。 | |
| ・ | 상사에게 아부하다. |
| 上役にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 아부하지 마. |
| お世辞言うな。 | |
| ・ | 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. |
| 媚びる必要がないと感じました。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. |
| 彼は媚びることなく、正直に話しました。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. |
| 媚びることなく、努力が認められました。 | |
| ・ | 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. |
| その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 | |
| ・ | 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. |
| 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 | |
| ・ | 그는 권력자에게 아부한다. |
| 彼は権力者にこびる。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 상사에게 아부하면서 살고 있다. |
| あの人はいつも上司にへつらいながら生きている。 |
| 갈다（すりおろす） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 당기다（引く） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 볶다（炒める） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 펴다（広げる） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 인하다（因る） > |