|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
 |
|
：아부하다、a-bu-ha-da、アブハダ
：阿附～
|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
| ・ | 권력자에 아부하다. |
| 権力者にへつらう。 | |
| ・ | 사장에게 아부하다. |
| 社長におべっかを使う。 | |
| ・ | 상사에게 아부하다. |
| 上役にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 아부하지 마. |
| お世辞言うな。 | |
| ・ | 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. |
| 媚びる必要がないと感じました。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. |
| 彼は媚びることなく、正直に話しました。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. |
| 媚びることなく、努力が認められました。 | |
| ・ | 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. |
| その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 | |
| ・ | 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. |
| 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 | |
| ・ | 그는 권력자에게 아부한다. |
| 彼は権力者にこびる。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 상사에게 아부하면서 살고 있다. |
| あの人はいつも上司にへつらいながら生きている。 |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 일컫다（称する） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 내빼다（逃げる） > |