|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
 |
|
：아부하다、a-bu-ha-da、アブハダ
：阿附～
|
「おべっかを使う」は韓国語で「아부하다」という。
|
| ・ | 권력자에 아부하다. |
| 権力者にへつらう。 | |
| ・ | 사장에게 아부하다. |
| 社長におべっかを使う。 | |
| ・ | 상사에게 아부하다. |
| 上役にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 아부하지 마. |
| お世辞言うな。 | |
| ・ | 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. |
| 媚びる必要がないと感じました。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. |
| 彼は媚びることなく、正直に話しました。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. |
| 媚びることなく、努力が認められました。 | |
| ・ | 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. |
| その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 | |
| ・ | 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. |
| 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 | |
| ・ | 그는 권력자에게 아부한다. |
| 彼は権力者にこびる。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 상사에게 아부하면서 살고 있다. |
| あの人はいつも上司にへつらいながら生きている。 |
| 거스르다（逆らう） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 예언하다（予言する） > |