|
「伝授する」は韓国語で「전수하다」という。
|
 |
|
：전수하다、chŏn-su-ha-da、チョンスハダ
：伝授～（傳授）
|
「伝授する」は韓国語で「전수하다」という。
|
| ・ | 기술을 전수하다. |
| 技術を伝授する。 | |
| ・ | 아들에게 자신의 모든 기술을 전수하기 시작했다. |
| 息子に自身のあらゆる技術を伝授し始めた。 | |
| ・ | 제철인 식재로 할 수 있는 간단하고 맛있는 조리법을 전수합니다. |
| 旬の食材でできる簡単でおいしいレシピを伝授します。 | |
| ・ | 어려움을 극복하고 이제는 산전수전 다 겪은 리더가 되었다. |
| 困難を乗り越え、今では経験豊富なリーダーになった。 | |
| ・ | 해외 생활을 통해 산전수전 다 겪었다. |
| 海外での生活を通じて経験豊富になった。 | |
| ・ | 그는 정치 세계에서 산전수전 다 겪은 인물이다. |
| 彼は政治の世界で経験豊富な人物だ。 | |
| ・ | 이 업계에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다. |
| この業界で長年働き、経験豊富になった。 | |
| ・ | 창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다. |
| 起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。 | |
| ・ | 그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。 | |
| ・ | 베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다. |
| ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。 | |
| ・ | 그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼女は会社で長年働き、経験豊富である。 | |
| ・ | 산전수전 다 거쳐 사장까지 되었다. |
| 海千山千すべて経験して社長にまでなった。 | |
| ・ | 나무를 오래가게 하는 도장의 팁을 전수했다. |
| 木材を長持ちさせる塗装の“コツ”を伝授した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기술을 전수하다（キスルル チョンスハダ） | 技術を伝授する |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 옮기다（移す） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |