|
「伝授する」は韓国語で「전수하다」という。
|
 |
|
：전수하다、chŏn-su-ha-da、チョンスハダ
：伝授～（傳授）
|
「伝授する」は韓国語で「전수하다」という。
|
| ・ | 기술을 전수하다. |
| 技術を伝授する。 | |
| ・ | 아들에게 자신의 모든 기술을 전수하기 시작했다. |
| 息子に自身のあらゆる技術を伝授し始めた。 | |
| ・ | 제철인 식재로 할 수 있는 간단하고 맛있는 조리법을 전수합니다. |
| 旬の食材でできる簡単でおいしいレシピを伝授します。 | |
| ・ | 사격장 안전수칙을 잘 지켜주세요. |
| 射撃場での安全ルールをしっかり守ってください。 | |
| ・ | 저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요. |
| あのベテラン選手はいろんな経験をしました。 | |
| ・ | 운전수는 신호가 바뀌기를 초조하게 기다리고 있었다. |
| 運転手は信号が変わるのをいらいらしながら待っていた。 | |
| ・ | 노하우를 전수하다. |
| ノウハウを伝える。 | |
| ・ | 노하우를 전수하다. |
| ノウハウを伝授する。 | |
| ・ | 그는 택시운전수치고는 길을 모른다. |
| 彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。 | |
| ・ | 택시와 승용차가 충돌해 승객과 운전수 모두 5명이 중상을 입었다. |
| タクシーが乗用車と衝突し、乗客と運転手のあわせて５人が重症を負った。 | |
| ・ | 택시 회사가 운전수를 모집하고 있어요. |
| タクシー会社がドライバーを募集しています。 | |
| ・ | 운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다. |
| 運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。 | |
| ・ | 전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다. |
| 転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기술을 전수하다（キスルル チョンスハダ） | 技術を伝授する |
| 기술하다（記述する） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 찾다（探す） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 내려지다（下される） > |
| 깨다（覚める） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |