|
「慣れる」は韓国語で「배다」という。
|
 |
|
：배다、pae-da、ペダ
|
「慣れる」は韓国語で「배다」という。
|
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が手に慣れる。 | |
| ・ | 말이 입에 배 버렸다. |
| 口癖になってしまった。 | |
| ・ | 배는 자그마한 배다. |
| 船はちっぽけな船だ。 | |
| ・ | 배다른 형을 만나러 갔다. |
| 腹違いの兄に会いに行った。 | |
| ・ | 한국 드라마에서는 배다른 형제 설정이 흔히 있다. |
| 韓国ドラマでは腹違いの設定がよくある。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が身に付く。 | |
| ・ | 옷에 잉크가 배다. |
| 服にインクが染みる。 | |
| ・ | 셔츠에 땀이 배다. |
| シャツに汗が染みついている。 | |
| ・ | 냄새가 배다. |
| 匂いが染みつく。 | |
| ・ | 이제 문제는 성장이 아니라 분배다. |
| 今や問題は成長ではなく分配だ。 | |
| ・ | 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다. |
| 彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。 | |
| ・ | 아버지에게 전처와 배다른 형재가 존재한다는 것을 알게 되었다. |
| 父に前妻と腹違いの兄弟が存在することが分かった。 | |
| 섞이다（混じる） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 데우다（温める） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 깎다（値引く） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |