|
「慣れる」は韓国語で「배다」という。
|
 |
|
：배다、pae-da、ペダ
|
「慣れる」は韓国語で「배다」という。
|
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が手に慣れる。 | |
| ・ | 말이 입에 배 버렸다. |
| 口癖になってしまった。 | |
| ・ | 배는 자그마한 배다. |
| 船はちっぽけな船だ。 | |
| ・ | 배다른 형을 만나러 갔다. |
| 腹違いの兄に会いに行った。 | |
| ・ | 한국 드라마에서는 배다른 형제 설정이 흔히 있다. |
| 韓国ドラマでは腹違いの設定がよくある。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が身に付く。 | |
| ・ | 옷에 잉크가 배다. |
| 服にインクが染みる。 | |
| ・ | 셔츠에 땀이 배다. |
| シャツに汗が染みついている。 | |
| ・ | 냄새가 배다. |
| 匂いが染みつく。 | |
| ・ | 이제 문제는 성장이 아니라 분배다. |
| 今や問題は成長ではなく分配だ。 | |
| ・ | 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다. |
| 彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。 | |
| ・ | 아버지에게 전처와 배다른 형재가 존재한다는 것을 알게 되었다. |
| 父に前妻と腹違いの兄弟が存在することが分かった。 | |
| 보태다（加える） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 뛰다（走る） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |