|
「設定する」は韓国語で「설정하다」という。
|
 |
|
：설쩡하다、sŏl-tchŏng-ha-da、ソルッチョンハダ
：設定～
|
「設定する」は韓国語で「설정하다」という。
|
| ・ | 기준을 너무 높게 설정하는 식으로 규제를 강화했다. |
| 基準を過度に高く設定する形で規制を強化した。 | |
| ・ | 작업을 시작하기 전에 목표를 설정한다. |
| 作業を始める前に目標を設定する。 | |
| ・ | 앱의 알림을 설정한다. |
| アプリの通知を設定する。 | |
| ・ | 디바이스의 언어를 설정한다. |
| デバイスの言語を設定する。 | |
| ・ | 새 비밀번호를 설정한다. |
| 新しいパスワードを設定する。 | |
| ・ | Wi-Fi 연결을 설정한다. |
| Wi-Fiの接続を設定する。 | |
| ・ | 프린터 설정을 변경한다. |
| プリンタの設定を変更する。 | |
| ・ | 언어 설정을 일본어로 한다. |
| 言語設定を日本語にする。 | |
| ・ | 알람 시간을 설정한다. |
| アラームの時間を設定する。 | |
| ・ | 화면 밝기를 설정한다. |
| 画面の明るさを設定する。 | |
| ・ | 전화 벨소리를 설정한다. |
| 電話の着信音を設定する。 | |
| ・ | 삼팔선은 1953년 한국 전쟁 정전 협정 이후 설정되었다. |
| 三八線は1953年の韓国戦争停戦協定後に設定された。 | |
| ・ | 초깃값을 변경하려면 설정 메뉴에서 하세요. |
| デフォルト値を変更するには設定メニューから行ってください。 | |
| ・ | 이 프로그램에서는 초깃값이 자동으로 설정됩니다. |
| このプログラムでは、既定値が自動で設定されます。 | |
| ・ | 치외 법권은 외국과의 협정에 따라 설정되는 경우가 많다. |
| 治外法権は外国との協定に基づいて設定されることが多い。 | |
| ・ | 글자 깨짐을 고치기 위해 인코딩 설정을 바꿨어요. |
| 文字化けを直すためにエンコード設定を変えました。 | |
| ・ | 계정을 보호하기 위해 2단계 인증을 설정해 주세요. |
| アカウントを保護するために二段階認証を設定してください。 | |
| ・ | 스팸 메일 관리를 위해 설정을 변경했어요. |
| 迷惑メールの管理をするために、設定を変更しました。 | |
| ・ | 스팸 메일 필터를 설정하고 있어요. |
| 迷惑メールのフィルターを設定しています。 | |
| ・ | 웹 프로그래머로서, 저는 서버 설정도 합니다. |
| ウェブプログラマーとして、私はサーバーの設定も行います。 | |
| ・ | 알림 설정을 변경했습니다. |
| 通知の設定を変更しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목표를 설정하다（モクピョルル ソルチョンハダ） | 目標を設定する |
| 가설을 설정하다（カソルル ソルッチョンハダ） | 仮説を設定する、仮説を立てる |
| 밑지다（損する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 준수하다（順守する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 피하다（避ける） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 쓰다（使う） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 침투하다（浸透する） > |