・	한국어 키보드 설정을 해두면 친구들과 대화하기가 쉬워집니다.
	韓国語キーボードの設定をしておくと、友達との会話がしやすくなります。
・	한국어 키보드를 설정하면 스마트폰으로 쉽게 한국어를 칠 수 있어요.
	韓国語キーボードを設定することで、スマートフォンで簡単に韓国語が打てます。
・	한국어 키보드를 사용하려면 먼저 설정을 변경해야 합니다.
	韓国語キーボードを使うには、最初に設定を変更する必要があります。
・	한국어 키보드를 설정하는 방법을 알려주시겠어요?
	韓国語キーボードを設定する方法を教えていただけますか？
・	부장님이 새로운 목표를 설정했어요.
	部長が新しい目標を設定しました。
・	소설의 첫머리가 이야기의 무대를 설정하고 있습니다.
	小説の書き出しが、物語の舞台を設定しています。
・	자습의 효율을 높이기 위해 목표를 설정합니다.
	自習の効率を上げるために目標を設定します。
・	성공 보수가 설정되어 있습니다.
	成功報酬が設定されています。
・	문제아와 함께 목표를 설정합니다.
	問題児とともに目標を設定します。
・	자동문은 바로 닫히도록 설정되어 있습니다.
	自動ドアは、すぐに閉まるように設定されています。
・	지지난해 경험을 활용하여 새로운 목표를 설정했습니다.
	一昨年の経験を活かして、新しい目標を設定しました。
・	도로에는 속도 제한이 설정되어 있습니다.
	道路にはスピード制限が設定されています。
・	예측에 따라 비축량을 설정했습니다.
	予測に基づいて備蓄量を設定しました。
・	작년의 경험을 바탕으로 다음 해의 목표를 설정합니다.
	昨年の経験をもとに、翌年の目標を設定します。
・	전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다.
	前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。
・	수입품 가격 설정에 대해 검토 중입니다.
	輸入品の価格設定について検討中です。
・	재판장이 증거 제출 기한을 설정했어요.
	裁判長が証拠の提出期限を設定しました。
・	메뉴얼을 보면서 설정한다.
	マニュアルを見ながら設定する。
・	출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다.
	出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。
・	승률을 올리기 위한 구체적인 목표를 설정했습니다.
	勝率を上げるための具体的な目標を設定しました。
・	이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다.
	移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。
・	이적료 설정은 선수의 실력을 나타내는 지표입니다.
	移籍金の設定は、選手の実力を示す指標です。
・	대패를 반성하고 새로운 목표를 설정했습니다.
	大負けを反省し、新たな目標を設定しました。
・	참패를 받아들이고 새로운 목표를 설정했습니다.
	惨敗を受け止め、新たな目標を設定しました。
・	무기력을 극복하는 데는 작은 목표 설정이 효과적입니다.
	無気力を克服するには、小さな目標設定が効果的です。
・	식기세척기의 타이머를 설정한다.
	食器洗浄機のタイマーをセットする。
・	사공이 정확하게 코스를 설정하고 안전한 항행을 합니다.
	船頭が正確にコースを設定し、安全な航行を行います。
・	수첩을 사용하여 월간 목표를 설정하고 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	手帳を使って、月間の目標を設定し、達成に向けて努力しています。
・	기획자가 전략적인 목표를 설정하고 있습니다.
	プランナーが戦略的な目標を設定しています。
・	펌프의 압력을 측정하고 설정을 조정했습니다.
	ポンプの圧力を測定し、設定を調整しました。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키를 적절히 설정하여 허리와 등의 부담을 줄일 수 있습니다.
	座高を適切に設定することで、腰や背中の負担を軽減できます。
・	앉은키가 올바르게 설정되어 있으면, 일이나 공부를 쾌적하게 할 수 있습니다.
	座高が正しく設定されていると、仕事や勉強が快適に行えます。
・	이 파일에는 암호가 설정되어 있습니다.
	このファイルには暗号が設定されています。
・	시스템이 자동으로 잠기는 설정으로 되어 있습니다.
	システムが自動的にロックされる設定になっています。
・	사용하지 않는 동안 자동으로 잠기도록 설정되어 있습니다.
	使用しない間に自動でロックされるよう設定されています。
・	화면이 자동으로 잠기는 시간을 설정했습니다.
	画面が自動的にロックされる時間を設定しました。
・	고화질 설정을 권장합니다.
	高画質の設定を推奨いたします。
・	고화질을 위해 설정을 변경했습니다.
	高画質のために設定を変更しました。
・	화질이 나쁜 경우는, 설정을 확인해 주세요.
	画質が悪い場合は、設定を確認してください。
・	화질을 높이기 위해 설정을 조정했습니다.
	画質を高めるために設定を調整しました。
・	디지털 TV의 화질을 고해상도로 설정하여 고품질의 영상을 즐기고 있습니다.
	デジタルテレビの画質を高解像度に設定して、高品質な映像を楽しんでいます。
・	카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다.
	カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。
・	모니터 설정을 변경하여 화질을 조정했습니다.
	モニターの設定を変更して、画質の調整を行いました。
・	썸네일 설정이 완료되었습니다.
	サムネイルの設定が完了しました。
・	전세 항공편은 일반 항공편보다 유연한 시간 설정이 가능합니다.
	チャーター機でのフライトは、通常の便よりも柔軟な時間設定が可能です。
・	도둑놈이 침입하면 바로 알 수 있도록 알람을 설정했습니다.
	泥棒が増えている泥棒が侵入したらすぐにわかるように、アラームを設定しました。と聞き、防犯意識を高めました。
・	도둑놈이 무섭기 때문에 외출 시에는 방범 알람을 설정하고 있어요.
	泥棒が怖いので、外出時には防犯アラームをセットしています。
・	비밀번호가 차단되었으니 재설정 부탁드립니다.
	パスワードがブロックされましたので、再設定をお願いします。
・	상업성의 관점에서 가격 설정을 재검토할 예정입니다.
	商業性の観点から、価格設定を見直す予定です。