|
「コンピュータ」は韓国語で「컴퓨터」という。コム（컴）とは、컴퓨터（コンピュータ、パソコン）の頭文字の컴から来たもので、パソコンのこと。韓国では、피씨（PC、Personal Computer、ピーシー、パーソナルコンピュータ）もよく使う。
関連用語で、コムメン（컴맹）とは컴퓨터（コンピュータ）と盲（맹）の合成語で、コンピュータができない人のこと。コンピュータ音痴。 |
 |
|
：컴퓨터、kŏm-pyu-tŏ、コムピュト
|
「コンピュータ」は韓国語で「컴퓨터」という。コム（컴）とは、컴퓨터（コンピュータ、パソコン）の頭文字の컴から来たもので、パソコンのこと。韓国では、피씨（PC、Personal Computer、ピーシー、パーソナルコンピュータ）もよく使う。
関連用語で、コムメン（컴맹）とは컴퓨터（コンピュータ）と盲（맹）の合成語で、コンピュータができない人のこと。コンピュータ音痴。 |
| ・ | 나는 컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이다. |
| 私はコンピュータープログラマーになるのが夢です。 | |
| ・ | 컴퓨터 할 수 있습니까? |
| パソコンできますか？ | |
| ・ | 컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다. |
| パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。 | |
| ・ | 컴퓨터 오류가 잦으면 업무에 지장이 생겨요. |
| コンピュータのエラーが頻繁だと業務に支障が出ます。 | |
| ・ | 이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요. |
| このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。 | |
| ・ | 저온에서 컴퓨터 동작이 느려질 수 있습니다. |
| 低温でコンピューターの動作が遅くなることがあります。 | |
| ・ | 회사 일 때문에 컴퓨터를 많이 쓰게 돼서 눈이 아파요. |
| 会社の仕事のためにコンピュータをたくさん利用するようになって、目が痛いです。 | |
| ・ | 기입한 데이터를 컴퓨터에 입력했다. |
| 記入したデータをコンピュータに入力した。 | |
| ・ | 컴퓨터에서 메일을 보려했더니 너무나도 수상한 메일이 와있다. |
| パソコンでメールを見ようとしたら、いかにも怪しいメールが届いていた。 | |
| ・ | 컴퓨터의 동작을 진단하기 위해 소프트웨어를 사용했습니다. |
| コンピューターの動作を診断するために、ソフトウェアを使いました。 | |
| ・ | 컴퓨터의 움직임이 느려졌을 때, 재부팅하면 빨리 움직여집니다. |
| パソコンの動きが遅くなった時、再起動すると早く動くようになります。 | |
| ・ | 컴퓨터를 재부팅하다. |
| パソコンを再起動する。 | |
| 픽셀（ピクセル） > |
| 워드 프로세서（ワードプロセッサ） > |
| 압축 풀기（圧縮解凍） > |
| 업그레이드（アップグレード） > |
| 화상 키보드（スクリーンキーボード） > |
| 독수리 타법（一本指タッチ） > |
| 아이패드（iPad） > |
| 컴맹（コンピューター無知） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 단말기（端末機） > |
| 재기동（再起動） > |
| 스캔（スキャン） > |
| 파워포인트（パワーポイント） > |
| 텍스트 파일（テキストファイル） > |
| 워드（ワード） > |
| 컴퓨터 사이언스（コンピュータサイエ.. > |
| 저장하다（保存する） > |
| 토너（トナー） > |
| 배경화면（壁紙） > |
| 모듈（モジュール） > |
| 버전（バージョン） > |
| 하드웨어（ハードウェア） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 태블릿 PC（タブレットPC） > |
| 포토샵（フォトショップ） > |
| 인스톨하다（インストールする） > |
| 커서（カーソル） > |
| 미리 보기（プレビュー） > |
| 강제 종료（強制終了） > |