|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
 |
|
：다운되다、ta-un-doe-da、タウンデダ
|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
| ・ | 서버가 다운되다. |
| サーバーがダウンする。 | |
| ・ | 인터넷이 사이버 공격을 받아 한때 다운되었다. |
| インターネットがサイバー攻撃を受け、一時ダウンした。 | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | 검색 건수가 급증해 서버가 다운되었다. |
| 検索件数が急増し、サーバーがダウンした。 | |
| ・ | 그 시스템은 다운되었지만 곧 복구되었습니다. |
| そのシステムはダウンしましたが、すぐに復旧しました。 | |
| ・ | 날씨가 궂은 날에는 기분이 다운된다. |
| 天気が悪い日に、気持ちが落ち込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서버가 다운되다（ソボガ タウンデダ） | サーバーがダウンする |
| 컴퓨터가 다운되다（コムピュトガ タウンデダ） | パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする |