|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
 |
|
：다운되다、ta-un-doe-da、タウンデダ
|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
| ・ | 서버가 다운되다. |
| サーバーがダウンする。 | |
| ・ | 인터넷이 사이버 공격을 받아 한때 다운되었다. |
| インターネットがサイバー攻撃を受け、一時ダウンした。 | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | 접속자 수가 급증하여 서버가 일시적으로 다운되었습니다. |
| 接続者数が急増し、サーバーが一時的にダウンしました。 | |
| ・ | 검색 건수가 급증해 서버가 다운되었다. |
| 検索件数が急増し、サーバーがダウンした。 | |
| ・ | 그 시스템은 다운되었지만 곧 복구되었습니다. |
| そのシステムはダウンしましたが、すぐに復旧しました。 | |
| ・ | 날씨가 궂은 날에는 기분이 다운된다. |
| 天気が悪い日に、気持ちが落ち込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서버가 다운되다（ソボガ タウンデダ） | サーバーがダウンする |
| 컴퓨터가 다운되다（コムピュトガ タウンデダ） | パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする |
| 복사기（コピー機） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 바이트（バイト） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 기억 용량（記憶容量） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 클릭（クリック） > |
| 서버（サーバー） > |
| 정보처리（情報処理） > |
| 단축키（ショートカット） > |
| 엔터 키（エンターキー） > |
| 오프라인（オフライン） > |
| 텍스트 파일（テキストファイル） > |
| 아이콘（アイコン） > |
| 부팅하다（起動する） > |
| 퍼스컴（パソコン） > |
| 원격 제어（遠隔制御） > |
| 윈도우즈（ウィンドウズ） > |
| 데스크톱（デスクトップ） > |
| 언인스톨（アンインストール） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 픽셀（ピクセル） > |
| 폴더（フォルダ） > |
| 가상 키보드（仮想キーボード） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 일러스트（イラスト） > |
| 워드 프로세서（ワードプロセッサ） > |
| 전원（電源） > |
| 드래그（ドラッグ） > |
| 압축 파일（圧縮ファイル） > |