|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
 |
|
：다운되다、ta-un-doe-da、タウンデダ
|
「フリーズする」は韓国語で「다운되다」という。
|
| ・ | 서버가 다운되다. |
| サーバーがダウンする。 | |
| ・ | 인터넷이 사이버 공격을 받아 한때 다운되었다. |
| インターネットがサイバー攻撃を受け、一時ダウンした。 | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | 접속자 수가 급증하여 서버가 일시적으로 다운되었습니다. |
| 接続者数が急増し、サーバーが一時的にダウンしました。 | |
| ・ | 검색 건수가 급증해 서버가 다운되었다. |
| 検索件数が急増し、サーバーがダウンした。 | |
| ・ | 그 시스템은 다운되었지만 곧 복구되었습니다. |
| そのシステムはダウンしましたが、すぐに復旧しました。 | |
| ・ | 날씨가 궂은 날에는 기분이 다운된다. |
| 天気が悪い日に、気持ちが落ち込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서버가 다운되다（ソボガ タウンデダ） | サーバーがダウンする |
| 컴퓨터가 다운되다（コムピュトガ タウンデダ） | パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする |
| 프로그램 에러（プログラムエラー） > |
| 자판（キーボード） > |
| 파일（ファイル） > |
| 초기화（初期化） > |
| 말풍선（吹き出し） > |
| 컴퓨터 그래픽（コンピューターグラフ.. > |
| 컴퓨터 바이러스（コンピューターウィ.. > |
| 윈도우즈（ウィンドウズ） > |
| 복사하기（コピーすること） > |
| 스캔（スキャン） > |
| 퍼스컴（パソコン） > |
| 포토샵（フォトショップ） > |
| 본체（本体） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| PC (피시)（パソコン） > |
| 워드（ワード） > |
| 워드 프로세서（ワードプロセッサ） > |
| 소프트웨어（ソフトウェア） > |
| 오프라인（オフライン） > |
| 붙여넣기（貼り付け） > |
| 독수리 타법（一本指タッチ） > |
| 바탕 화면（デスクトップ） > |
| 서버（サーバー） > |
| 멀티미디어실（マルチメディア室） > |
| 압축 파일（圧縮ファイル） > |
| 부팅하다（起動する） > |
| 강제 종료（強制終了） > |
| 저장（保存） > |
| 버전업（バージョンアップ） > |
| 매킨토시（マッキントッシュ） > |