フリーズする、落ちる、倒れる、ダウンする
 |
|
：다운되다、ta-un-doe-da、タウンデダ
| ・ | 서버가 다운이 되다. |
| サーバーがダウンする | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | 날씨가 궂은 날에는 기분이 다운된다. |
| 天気が悪い日に、気持ちが落ち込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서버가 다운되다（ソボガ タウンデダ） | サーバーがダウンする |
| 컴퓨터가 다운되다（コムピュトガ タウンデダ） | パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする |
| 플래시 메모리（フラッシュメモリ） > |
| 단말기（端末機） > |
| 소프트웨어（ソフトウェア） > |
| 정보처리（情報処理） > |
| 업데이트（アップデート） > |
| 온라인（オンライン） > |
| 커서（カーソル） > |