|
「倒れる」は韓国語で「쓰러지다」という。
|
 |
|
：쓰러지다、ssŭ-rŏ-ji-da、スロジダ
|
「倒れる」は韓国語で「쓰러지다」という。
|
| ・ | 강한 바람으로 가로수가 쓰러졌다. |
| 強い風で街路樹が倒れた。 | |
| ・ | 노래하다가 갑자기 쓰러졌어요. |
| 歌う最中にいきなり倒れました。 | |
| ・ | 돌연 의식을 잃고 쓰러졌다. |
| 突然、意識を失って倒れた。 | |
| ・ | 아버지는 쓰러져 그대로 돌아가셨다. |
| お父さんは倒れてそのまま亡くなりました。 | |
| ・ | 일을 하다 쓰러졌다. |
| 仕事をしていて倒れた。 | |
| ・ | 내 남편은 집에서 쓰러졌다. |
| 私の夫は、家で倒れた。 | |
| ・ | 빌딩이 쓰러졌다. |
| ビルが倒れた。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 마지막에는 쓰러졌다. |
| とことん飲んで、最後には倒れてしまった。 | |
| ・ | 결사 항전 후 그는 지쳐서 쓰러졌다. |
| 決死抗戦の後、彼は疲れ切って倒れてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 결사 항전을 도전했으나 결국 힘이 다해 쓰러졌다. |
| 彼女は決死抗戦を挑んだが、結果的に力尽きて倒れた。 | |
| ・ | 맹수의 날카로운 이빨은 먹이를 한 방에 쓰러뜨린다. |
| 猛獣の鋭い牙は獲物を一撃で仕留める。 | |
| ・ | 출근하다가 어지러워서 쓰러졌다. |
| 会社に向かう途中、めまいがして倒れてしまった。 | |
| ・ | 아침에 어지러워서 쓰러졌다. |
| 朝、めまいがして倒れた。 | |
| ・ | 아버지는 일터에서 쓰러졌다. |
| 父は仕事場で倒れた。 | |
| ・ | 지주가 없으면 식물이 쓰러져 버립니다. |
| 支柱がないと、植物が倒れてしまいます。 | |
| ・ | 친구가 쓰러졌을 때 바로 인공 호흡을 실시했어요. |
| 友人が倒れたとき、すぐに人工呼吸を行いました。 | |
| ・ | 나무꾼이 베어 쓰러뜨린 나무는 장작으로 쓰입니다. |
| 木こりが切り倒した木は薪として使われます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 픽픽 쓰러지다（ピクピクッスロジダ） | バタバタ倒れる |
| 몰취하다（没取する） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 깨다（覚める） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 차리다（用意する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |