|
「ぐでんぐでんになるほど飲むこと」は韓国語で「코가 비뚤어지게 마시다」という。
|
 |
|
：코가 비뚜러지게 마시다、ko-ga pit-tu-rŏ-ji-ge ma-shi-da、コガ ピットゥロジゲ マシダ
|
「ぐでんぐでんになるほど飲むこと」は韓国語で「코가 비뚤어지게 마시다」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 코가 비뚤어지게 술을 마시면 다음 날이 힘들다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまうと、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 그녀는 코가 비뚤어지게 술을 마시고 끝내 울어버렸다. |
| 彼女はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、最後には泣いてしまった。 | |
| ・ | 어제 코가 비뚤어지게 술을 마셔서 오늘은 푹 쉬기로 했다. |
| 昨日、ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまったので、今日はゆっくり休むことにした。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 마지막에는 쓰러졌다. |
| とことん飲んで、最後には倒れてしまった。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 돌아갈 수 없을 정도로 취했다. |
| とことん飲んで帰れなくなるくらい酔ってしまった。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 나서 다음 날 숙취로 자리에 누웠다. |
| とことん飲んで、翌日は二日酔いで寝込んだ。 | |
| ・ | 그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다. |
| 彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 모두 코가 비뚤어지게 마시고 즐거운 밤을 보냈다. |
| みんなとことん飲んで、楽しい夜を過ごした。 |
| 분식집（粉食店） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 2차（二次会） > |
| 웨이터（ウェイター） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 물수건（おしぼり） > |
| 주정을 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 건배（乾杯） > |
| 숙취（二日酔い） > |
| 주문 받아주세요（注文を取ってくださ.. > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 주문하다（注文する） > |
| 술잔을 채우다（杯を満たす） > |
| 레스토랑（レストラン） > |
| 전통찻집（伝統茶屋） > |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 세트（セット） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 다방（喫茶店） > |
| 안주발을 세우다（おつまみをよく食べ.. > |
| 합석하다（相席する） > |
| 제가 살게요（私がご馳走します） > |
| 스트레이트（ストレート） > |
| 식권（食券） > |