|
「ぐでんぐでんになるほど飲むこと」は韓国語で「코가 비뚤어지게 마시다」という。
|
 |
|
：코가 비뚜러지게 마시다、ko-ga pit-tu-rŏ-ji-ge ma-shi-da、コガ ピットゥロジゲ マシダ
|
「ぐでんぐでんになるほど飲むこと」は韓国語で「코가 비뚤어지게 마시다」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 코가 비뚤어지게 술을 마시면 다음 날이 힘들다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまうと、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 그녀는 코가 비뚤어지게 술을 마시고 끝내 울어버렸다. |
| 彼女はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、最後には泣いてしまった。 | |
| ・ | 어제 코가 비뚤어지게 술을 마셔서 오늘은 푹 쉬기로 했다. |
| 昨日、ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまったので、今日はゆっくり休むことにした。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 마지막에는 쓰러졌다. |
| とことん飲んで、最後には倒れてしまった。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 돌아갈 수 없을 정도로 취했다. |
| とことん飲んで帰れなくなるくらい酔ってしまった。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 나서 다음 날 숙취로 자리에 누웠다. |
| とことん飲んで、翌日は二日酔いで寝込んだ。 | |
| ・ | 그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다. |
| 彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 모두 코가 비뚤어지게 마시고 즐거운 밤을 보냈다. |
| みんなとことん飲んで、楽しい夜を過ごした。 |
| 구내식당（構內食堂） > |
| 독실（個室） > |
| 세트（セット） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 샴페인（シャンパン） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 술주정（酒癖） > |
| 비어가든（ビアガーデン） > |
| 곱창집（もつ焼き店） > |
| 푸드 코트（フードコート） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 추천 음식（おすすめ料理） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 주사가 있다（酒癖が悪い） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |
| 금연석（禁煙席） > |
| 술이 약하다（酒に弱い） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 동동주（トンドンジュ） > |
| 호스트（ホスト） > |
| 잔을 비우다（杯を干す） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 고주망태가 되다（ぐでんぐでんになる.. > |
| 제가 살게요（私がご馳走します） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 합석（相席） > |