|
「倒れる」は韓国語で「자빠지다」という。「넘어지다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 미끄러져 자빠지다. |
| 滑って転ぶ。 | |
| ・ | 사람 앞에서 자빠졌다. |
| 人前でこけた。 | |
| ・ | 아버지는 그 이야기에 놀라 자빠졌다. |
| 父はその話にびっくり仰天した。 | |
| ・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
| ごろりと仰向けに倒れる。 | |
| ・ | 벌렁 자빠지다. |
| 仰向きに倒れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나자빠지다（ナジャッパジダ） | のけぞって倒れる、あおむけに倒れる |
| 놀라 자빠지다（ノルラ チャパジダ） | びっくり仰天する、びっくりする |
| 걷다（取り込む） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 일다（起こる） > |
| 싸다（安い） > |
| 안다（抱く） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 공양하다（供える） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 의하다（依る） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |