|
「倒れる」は韓国語で「자빠지다」という。「넘어지다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 미끄러져 자빠지다. |
| 滑って転ぶ。 | |
| ・ | 사람 앞에서 자빠졌다. |
| 人前でこけた。 | |
| ・ | 아버지는 그 이야기에 놀라 자빠졌다. |
| 父はその話にびっくり仰天した。 | |
| ・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
| ごろりと仰向けに倒れる。 | |
| ・ | 벌렁 자빠지다. |
| 仰向きに倒れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나자빠지다（ナジャッパジダ） | のけぞって倒れる、あおむけに倒れる |
| 놀라 자빠지다（ノルラ チャパジダ） | びっくり仰天する、びっくりする |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 싣다（積む） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 듣다（聞く） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 디디다（踏む） > |