|
「倒れる」は韓国語で「자빠지다」という。「넘어지다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 미끄러져 자빠지다. |
| 滑って転ぶ。 | |
| ・ | 사람 앞에서 자빠졌다. |
| 人前でこけた。 | |
| ・ | 아버지는 그 이야기에 놀라 자빠졌다. |
| 父はその話にびっくり仰天した。 | |
| ・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
| ごろりと仰向けに倒れる。 | |
| ・ | 벌렁 자빠지다. |
| 仰向きに倒れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나자빠지다（ナジャッパジダ） | のけぞって倒れる、あおむけに倒れる |
| 놀라 자빠지다（ノルラ チャパジダ） | びっくり仰天する、びっくりする |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 삼다（見なす） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 긋다（引く） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 정하다（決める） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 회개하다（悔い改める） > |