「倒れる」は韓国語で「자빠지다」という。「넘어지다」の方言。
|
・ | 미끄러져 자빠지다. |
滑って転ぶ。 | |
・ | 사람 앞에서 자빠졌다. |
人前でこけた。 | |
・ | 아버지는 그 이야기에 놀라 자빠졌다. |
父はその話にびっくり仰天した。 | |
・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
ごろりと仰向けに倒れる。 | |
・ | 벌렁 자빠지다. |
仰向きに倒れる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
나자빠지다(ナジャッパジダ) | のけぞって倒れる、あおむけに倒れる |
놀라 자빠지다(ノルラ チャパジダ) | びっくり仰天する、びっくりする |
시샘하다(妬む) > |
떨어지다(落ちる) > |
소곤거리다(ひそひそと話す) > |
비틀거리다(ふらつく) > |
으쓱거리다(偉ぶる) > |
되새겨보다(振り返ってみる) > |
배기다(耐え抜く) > |