|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
 |
|
：꺼지다、ッコジダ
|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
| ・ | 불이 꺼지다. |
| 火が消える。 | |
| ・ | 촛불이 꺼지다. |
| ろうそくの火が消える。 | |
| ・ | 전원이 꺼지다. |
| 電源が消える。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다. |
| 水で物質の温度を下げれば火は消えます。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 불이 켜졌다 꺼졌다 했다. |
| ちらちらと電気が点いては消えた。 | |
| ・ | 거품이 꺼지다. |
| 泡が消える。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
| マッチの炎が一瞬で消える。 | |
| ・ | 성냥불이 바람에 꺼졌어요. |
| マッチの火が風で消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 순식간에 꺼졌어요. |
| マッチの火が一瞬で消えました。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 형광등 전구가 꺼졌다. |
| 蛍光灯の電球が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ） | 地面がへこむ、地面が落ち込む |
| 제소하다（提訴する） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 익다（煮える） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 밟다（踏む） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 틀다（つける） > |
| 부담되다（負担される） > |