|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
 |
|
：꺼지다、ッコジダ
|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
| ・ | 불이 꺼지다. |
| 火が消える。 | |
| ・ | 촛불이 꺼지다. |
| ろうそくの火が消える。 | |
| ・ | 전원이 꺼지다. |
| 電源が消える。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다. |
| 水で物質の温度を下げれば火は消えます。 | |
| ・ | 거품이 꺼지다. |
| 泡が消える。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
| マッチの炎が一瞬で消える。 | |
| ・ | 성냥불이 바람에 꺼졌어요. |
| マッチの火が風で消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 순식간에 꺼졌어요. |
| マッチの火が一瞬で消えました。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 형광등 전구가 꺼졌다. |
| 蛍光灯の電球が切れた。 | |
| ・ | 전등이 꺼졌다. |
| 電灯が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ） | 地面がへこむ、地面が落ち込む |
| 분기하다（奮起する） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 꺽다（折る） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 논하다（論じる） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 강행하다（強行する） > |