|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
 |
|
：꺼지다、ッコジダ
|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
| ・ | 불이 꺼지다. |
| 火が消える。 | |
| ・ | 촛불이 꺼지다. |
| ろうそくの火が消える。 | |
| ・ | 전원이 꺼지다. |
| 電源が消える。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다. |
| 水で物質の温度を下げれば火は消えます。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 불이 켜졌다 꺼졌다 했다. |
| ちらちらと電気が点いては消えた。 | |
| ・ | 거품이 꺼지다. |
| 泡が消える。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
| マッチの炎が一瞬で消える。 | |
| ・ | 성냥불이 바람에 꺼졌어요. |
| マッチの火が風で消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 순식간에 꺼졌어요. |
| マッチの火が一瞬で消えました。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 형광등 전구가 꺼졌다. |
| 蛍光灯の電球が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ） | 地面がへこむ、地面が落ち込む |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 그러자（すると） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 숙달하다（熟達する） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 발주하다（発注する） > |