|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
 |
|
：꺼지다、ッコジダ
|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
| ・ | 불이 꺼지다. |
| 火が消える。 | |
| ・ | 촛불이 꺼지다. |
| ろうそくの火が消える。 | |
| ・ | 전원이 꺼지다. |
| 電源が消える。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다. |
| 水で物質の温度を下げれば火は消えます。 | |
| ・ | 갑자기 화면이 꺼졌어. 뭐지? |
| 急に画面が消えた。何これ？ | |
| ・ | 띄엄띄엄 불이 켜졌다 꺼졌다 했다. |
| ちらちらと電気が点いては消えた。 | |
| ・ | 거품이 꺼지다. |
| 泡が消える。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
| マッチの炎が一瞬で消える。 | |
| ・ | 성냥불이 바람에 꺼졌어요. |
| マッチの火が風で消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 순식간에 꺼졌어요. |
| マッチの火が一瞬で消えました。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ） | 地面がへこむ、地面が落ち込む |
| 검사하다（検査する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 외우다（覚える） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 갖춰지다（整う） > |