|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
 |
|
：꺼지다、ッコジダ
|
「消える」は韓国語で「꺼지다」という。
|
| ・ | 불이 꺼지다. |
| 火が消える。 | |
| ・ | 촛불이 꺼지다. |
| ろうそくの火が消える。 | |
| ・ | 전원이 꺼지다. |
| 電源が消える。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다. |
| 水で物質の温度を下げれば火は消えます。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
| マッチの炎が一瞬で消える。 | |
| ・ | 성냥불이 바람에 꺼졌어요. |
| マッチの火が風で消えました。 | |
| ・ | 성냥불이 순식간에 꺼졌어요. |
| マッチの火が一瞬で消えました。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 거품이 꺼지다. |
| 泡が消える。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 형광등 전구가 꺼졌다. |
| 蛍光灯の電球が切れた。 | |
| ・ | 전등이 꺼졌다. |
| 電灯が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ） | 地面がへこむ、地面が落ち込む |
| 격발하다（撃発する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 가장하다（装う） > |
| 풀다（解く） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 번지다（広がる） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |