|
「潰れる」は韓国語で「찌그러지다」という。
|
 |
|
：찌그러지다、tchi-gŭ-rŏ-ji-da、チクロジダ
|
「潰れる」は韓国語で「찌그러지다」という。
|
| ・ | 캔이 찌그러지다. |
| 缶が潰れる。 | |
| ・ | 차 범퍼가 찌그러지다. |
| 車のバンパー潰れる。 | |
| ・ | 주전자가 찌그러지다. |
| やかんがへこむ。 | |
| ・ | 부딪혀 차체가 찌그러지다. |
| ぶつけられて車体がへこむ。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 옆에 세워 둔 차로부터 문콕을 당해 차문이 찌그러졌어요. |
| 隣に停めていた車からドアパンチされ、車のドアが凹みました。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다. |
| 作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다. |
| 重い雪が屋根をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 캔을 찌그러뜨리다. |
| 缶を押しつぶす。 | |
| ・ | 차가 주차장의 울타리를 찌그러트렸다. |
| 車が駐車場の柵をつぶしてしまった。 |
| 약해지다（くじける） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 오르다（上がる） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 달하다（達する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 야단치다（叱りつける） > |