|
「焼け落ちる」は韓国語で「타버리다」という。
|
 |
|
：타버리다、ta-bŏ-ri-da、タボリダ
|
「焼け落ちる」は韓国語で「타버리다」という。
|
| ・ | 불이 나 건물이 대부분 타버렸다. |
| 火災が起き、建物がほとんど燃えてしまった。 | |
| ・ | 오래 얘기해서 목이 타버렸다. |
| 長時間話していたので、喉が渇いてしまった。 | |
| ・ | 누전 사고로 인한 화재로 건물 한 동이 다 타버렸어요. |
| 漏電の事故による火災で建物、一棟がすべて燃えてしまったんですよ。 | |
| ・ | 준비한 음식이 타버려서 실망스러웠다. |
| 準備した料理が焦げてしまいがっかりした。 | |
| ・ | 불 조절을 잘못하면 요리가 타버린다. |
| 火加減を間違えると料理が焦げてしまう。 | |
| ・ | 화재로 인해 건물 기둥이 타버렸어요. |
| 火事で建物の柱が焼け落ちました。 | |
| ・ | 고기가 타버리다. |
| お肉が焦げてしまう。 | |
| ・ | 시커멓게 타버린 숯검정의 재가 날리고 있다. |
| 真っ黒に焼かれた炭の煤の灰が飛びちっている。 | |
| ・ | 화재로 집이 모두 타버렸습니다. |
| 火災で家がすべて焼けてしまいました。 |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 눕다（横になる） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 집다（つかむ） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 논설문（論說文） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 뒤지다（遅れる） > |