|
「焼け落ちる」は韓国語で「타버리다」という。
|
 |
|
：타버리다、ta-bŏ-ri-da、タボリダ
|
「焼け落ちる」は韓国語で「타버리다」という。
|
| ・ | 불이 나 건물이 대부분 타버렸다. |
| 火災が起き、建物がほとんど燃えてしまった。 | |
| ・ | 오래 얘기해서 목이 타버렸다. |
| 長時間話していたので、喉が渇いてしまった。 | |
| ・ | 누전 사고로 인한 화재로 건물 한 동이 다 타버렸어요. |
| 漏電の事故による火災で建物、一棟がすべて燃えてしまったんですよ。 | |
| ・ | 준비한 음식이 타버려서 실망스러웠다. |
| 準備した料理が焦げてしまいがっかりした。 | |
| ・ | 불 조절을 잘못하면 요리가 타버린다. |
| 火加減を間違えると料理が焦げてしまう。 | |
| ・ | 화재로 인해 건물 기둥이 타버렸어요. |
| 火事で建物の柱が焼け落ちました。 | |
| ・ | 고기가 타버리다. |
| お肉が焦げてしまう。 | |
| ・ | 시커멓게 타버린 숯검정의 재가 날리고 있다. |
| 真っ黒に焼かれた炭の煤の灰が飛びちっている。 | |
| ・ | 화재로 집이 모두 타버렸습니다. |
| 火災で家がすべて焼けてしまいました。 |
| 연체하다（滞納する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 소원하다（願う） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 솎아내다（間引きする） > |