|
「認めてやる」は韓国語で「쳐주다」という。
|
 |
|
：쳐주다、chyŏ-ju-da、チョジュダ
|
「認めてやる」は韓国語で「쳐주다」という。
|
| ・ | 바나나 한 개를 천원에 쳐주다. |
| バナナ一個を千ウォンにしてやる。 | |
| ・ | 상대방이 이겼다고 쳐주다. |
| 相手がかったことにしてやる。 | |
| ・ | 그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다. |
| 彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。 | |
| ・ | 선배는 저에게 많은 것을 가르쳐줍니다. |
| 先輩は私にたくさんのことを教えてくれます。 | |
| ・ | 언니는 제게 인생에서 중요한 것들을 가르쳐줬어요. |
| 姉は私に人生の大切なことを教えてくれました。 | |
| ・ | 긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요? |
| 長い文を簡潔に直してもらえますか？ | |
| ・ | 두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다. |
| 頭部をしっかりと支える枕が重要です。 | |
| ・ | 창구에서 필요한 절차를 마쳐주세요. |
| 窓口で必要な手続きをお済ませください。 | |
| ・ | 접수처에서 필요한 수속을 마쳐주세요. |
| 受付窓口にて手続きの詳細をお伝えします。 | |
| ・ | 친구가 얼짱 메이크업을 가르쳐줬어요. |
| 友達にオルチャンメイクを教えてもらいました。 | |
| ・ | 수유 시 아기가 젖꼭지를 잘 빨도록 받쳐준다. |
| 授乳の際に、赤ちゃんが乳首をうまく吸うように支える。 | |
| ・ | 뜨거운 물에 소금을 살짝 풀고 시금치를 살짝 데쳐준 후 찬물로 헹굽니다. |
| 沸騰したお湯に塩を少しかけて、ほうれん草を軽く茹でたあと水でゆすぎます。 | |
| 시도하다（試みる） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 멎다（やむ） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 본받다（見習う） > |
| 기하다（期する） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 조리다（煮る） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 최우선하다（最優先する） > |