|
「受け付け」は韓国語で「접수처」という。
|
 |
|
：접쑤처、chŏp-ssu-chŏ、チョプッスチョ
：接受処（接受處）
|
「受け付け」は韓国語で「접수처」という。
|
| ・ | 서류는 접수처에 제출해 주세요. |
| 書類は受け付けに提出してください。 | |
| ・ | 접수처에서 기다려주시면 순차적으로 도와드리겠습니다. |
| 受け付けでお待ちいただければ、順次対応いたします。 | |
| ・ | 접수처에서 안내에 따라 주시기 바랍니다. |
| 受け付けでのご案内に従ってください。 | |
| ・ | 접수처에서 필요한 수속을 마쳐주세요. |
| 受付窓口にて手続きの詳細をお伝えします。 | |
| ・ | 접수처에서 자세한 절차 안내해드리겠습니다. |
| 受け付けでお手続きの詳細をご案内いたします。 | |
| ・ | 당일 접수처에서 이름 확인하겠습니다. |
| 当日、受付で名前を確認いたします。 | |
| ・ | 대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요. |
| 控室に入る前に受付で名前を伝えてください。 | |
| ・ | 진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요. |
| 診療の前に、受付で保険証を提出してください。 | |
| ・ | 당일 방문하실 때는 접수처에서 성함을 알려주시기 바랍니다. |
| 当日お越しの際は受付でお名前をお伝えください。 | |
| ・ | 라커룸 열쇠를 접수처에서 받았습니다. |
| ロッカールームの鍵を受付で受け取りました。 | |
| ・ | 진료소 접수처에서 보험증을 제시했어요. |
| 診療所の受付で、保険証を提示しました。 | |
| ・ | 공항 라운지 접수처에서 안내를 받았어요. |
| 空港ラウンジの受付で案内を受けました。 | |
| ・ | 통로 끝에 접수처가 있습니다. |
| 通路の先に受付があります。 | |
| ・ | 사옥 입구에 접수처가 있습니다. |
| 社屋の入口に受付があります。 | |
| ・ | 접수처에서 건강 보험증을 제시해 주세요. |
| 受付で健康保険証をご提示いただきます。 | |
| ・ | 문의 및 접수처 |
| 問い合わせ及び受付先 | |
| 접수처（受け付け） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 칠순 잔치（７０歳のお祝い） > |
| 잔칫상（宴会の膳） > |
| 생일（誕生日） > |
| 세리머니（セレモニー） > |
| 엑스포（エキスポ） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 핼로윈（ハロウィン） > |
| 성황（盛況） > |
| 제전（祭典） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 한식（寒食） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 명명식（命名式） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 성년식（成人式） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 할로윈（ハロウィーン） > |
| 단오（端午） > |
| 결단식（結団式） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 문화행사（文化行事） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 식전（式典） > |
| 차례상（茶礼の膳） > |
| 입학식（入学式） > |