|
「盛況」は韓国語で「성황」という。
|
 |
|
：성황、ソンファン
：盛況
|
「盛況」は韓国語で「성황」という。
|
| ・ | 성황을 이루다. |
| 盛況を呈する。 | |
| ・ | 행사는 성황이었다. |
| イベントが盛況だった。 | |
| ・ | 그 회의는 성황리에 종료했습니다. |
| その会議は盛況のうちに終了しました。 | |
| ・ | 바자는 성황리에 끝났다. |
| バザーは盛況のうちに終わった。 | |
| ・ | 덕분에 마지막 파티는 대성황이었다. |
| おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。 | |
| ・ | 대성황 가운데 이번 이벤트는 막을 내렸습니다. |
| 大盛況の中、今回のイベントは幕を下ろしました。 | |
| ・ | 자메이카의 재즈 페스티벌은 매년 성황리에 열려요. |
| ジャマイカのジャズフェスティバルは毎年盛況です。 | |
| ・ | 많은 구경꾼이 모여, 매우 성황이었습니다. |
| 多くの見物人が集まって、すごいにぎわいでした！ | |
| ・ | 미소년들이 모이는 이벤트는 항상 성황을 이룹니다. |
| 美少年たちが集まるイベントは、いつも盛況です。 | |
| ・ | 첫날부터 대성황입니다. |
| 初日から大盛況です。 | |
| ・ | 올해 품평회는 매우 성황을 이루었습니다. |
| 今年の品評会は非常に盛況でした。 | |
| ・ | 올해 품평회도 성황을 이뤘습니다. |
| 今年の品評会も盛況でした。 | |
| ・ | 대식가 대회는 매년 성황입니다. |
| 大食いの大会は毎年盛況です。 | |
| ・ | 지지난해 이벤트는 매우 성황이었습니다. |
| 一昨年のイベントはとても盛況でした。 | |
| ・ | 시사회 장소는 항상 성황입니다. |
| 試写会の会場は、いつも盛況です。 | |
| ・ | 어제 노컷판 상영회는 성황이었습니다. |
| 昨日のノーカット版上映会は盛況でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성황리（ソンファンリ） | 盛況裏、盛況のまま、盛況のうち |
| 대성황（テソンファン） | 大盛況 |
| 명성황후（ミョンソンファンフ） | 閔妃、明成皇后 |
| 취임식（就任式） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 송년회（忘年会） > |
| 단오（端午） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 금혼식（金婚式） > |
| 답례품（返礼の品） > |
| 구정（旧正月） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 축하（お祝い） > |
| 사은회（謝恩会） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 안 타는 쓰레기（不燃ごみ） > |
| 주최 측（主催者側） > |
| 송별회（送別会） > |
| 기념일（記念日） > |
| 칠순 잔치（７０歳のお祝い） > |
| 환영식（歓迎会） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 장례식（葬式） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 여흥（余興） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |