|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
 |
|
：식쩐、shik-tchŏn、シクッチョン
：式典
|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
| ・ | 전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다. |
| 戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。 | |
| ・ | 창립 백 주년 기념을 축하하는 기념 식전을 개최했습니다. |
| 創立１００周年を祝う記念式典を開催しました。 | |
| ・ | 염원했던 공식전 프로 첫 승리를 거두었다. |
| 念願の公式戦プロ初勝利を挙げた。 | |
| ・ | 식전은 만세 삼창으로 끝을 맺었습니다. |
| 式典は万歳三唱で幕を閉じました。 | |
| ・ | 식전의 모습은 인터넷을 통해 중계됩니다. |
| 式典の様子はインターネットを通じて中継されます。 | |
| ・ | 오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다. |
| 今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。 | |
| ・ | 진수식 식전이 매우 화려했습니다. |
| 進水式での式典がとても華やかでした。 | |
| ・ | 그의 인생을 추모하는 식전이 열렸습니다. |
| 彼の人生を偲ぶ式典が行われました。 | |
| ・ | 멜빵은 특히 비즈니스나 식전에서 자주 사용됩니다. |
| サスペンダーは、特にビジネスや式典でよく使用されます。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 대표단이 식전에 초대되었다. |
| 代表団が式典に招待された。 | |
| ・ | 식전에서 애국가를 제창하다. |
| 式典で愛国歌を斉唱する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공식전（コンシクジョン） | 公式戦 |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 주최 측（主催者側） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 생일（誕生日） > |
| 식순（式次第） > |
| 칠석（七夕） > |
| 소풍（遠足） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 송별회（送別会） > |
| 제전（祭典） > |
| 자작（手酌） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 새해맞이（年迎え） > |
| 신년회（新年会） > |
| 제사（法事） > |
| 자원봉사（ボランティア） > |
| 구정（旧正月） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 부의금（お香典） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 여흥（余興） > |
| 새해（新年） > |
| 축전（祝電） > |
| 장례식（葬式） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 축하（お祝い） > |