|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
 |
|
：식쩐、shik-tchŏn、シクッチョン
：式典
|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
| ・ | 전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다. |
| 戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。 | |
| ・ | 창립 백 주년 기념을 축하하는 기념 식전을 개최했습니다. |
| 創立１００周年を祝う記念式典を開催しました。 | |
| ・ | 염원했던 공식전 프로 첫 승리를 거두었다. |
| 念願の公式戦プロ初勝利を挙げた。 | |
| ・ | 식전은 만세 삼창으로 끝을 맺었습니다. |
| 式典は万歳三唱で幕を閉じました。 | |
| ・ | 식전의 모습은 인터넷을 통해 중계됩니다. |
| 式典の様子はインターネットを通じて中継されます。 | |
| ・ | 오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다. |
| 今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。 | |
| ・ | 진수식 식전이 매우 화려했습니다. |
| 進水式での式典がとても華やかでした。 | |
| ・ | 그의 인생을 추모하는 식전이 열렸습니다. |
| 彼の人生を偲ぶ式典が行われました。 | |
| ・ | 멜빵은 특히 비즈니스나 식전에서 자주 사용됩니다. |
| サスペンダーは、特にビジネスや式典でよく使用されます。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 대표단이 식전에 초대되었다. |
| 代表団が式典に招待された。 | |
| ・ | 식전에서 애국가를 제창하다. |
| 式典で愛国歌を斉唱する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공식전（コンシクジョン） | 公式戦 |
| 망년회（忘年会） > |
| 칠순 잔치（７０歳のお祝い） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 양력설（お正月） > |
| 성황（盛況） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 집들이（引っ越し祝い） > |
| 안 타는 쓰레기（不燃ごみ） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 자작（手酌） > |
| 단오（端午） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 소풍（遠足） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 조기（弔旗） > |
| 축배（祝杯） > |
| 식전（式典） > |
| 발대식（結団式） > |
| 환영식（歓迎会） > |
| 취임식（就任式） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 명명식（命名式） > |
| 주최자（主催者） > |
| 문화행사（文化行事） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |