|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
 |
|
：식쩐、shik-tchŏn、シクッチョン
：式典
|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
| ・ | 전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다. |
| 戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。 | |
| ・ | 창립 백 주년 기념을 축하하는 기념 식전을 개최했습니다. |
| 創立１００周年を祝う記念式典を開催しました。 | |
| ・ | 그녀는 식전에서 형식적인 인사를 했다. |
| 彼女は式典で形式的な挨拶を行った。 | |
| ・ | 염원했던 공식전 프로 첫 승리를 거두었다. |
| 念願の公式戦プロ初勝利を挙げた。 | |
| ・ | 그 식전은 간소했다. |
| その式典は簡素だった。 | |
| ・ | 묵도는 주로 장례식이라 기념식전에서 돌아가신 분을 기리기 위해 합니다. |
| 黙祷は主に葬儀や記念式典など亡くなった人を偲んで行われます。 | |
| ・ | 기념 식전을 거행하다. |
| 記念式典を挙行する。 | |
| ・ | 식전에 복용하는 편이 좋은 약에는 위 점막을 보호하는 약, 구토를 억제하는 약 등이 있습니다. |
| 食前に服用したほうがメリットのある薬には、胃粘膜を保護する薬、吐き気を抑える薬などがあります。 | |
| ・ | 일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다. |
| 一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。 | |
| ・ | 일반적으로 식전이란 식사하기 20-30분 전을 말한다. |
| 一般に食前とは、食事の20〜30分前のことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공식전（コンシクジョン） | 公式戦 |
| 이임사（離任の辞） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 구정（旧正月） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 이임식（離任式） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |