|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
 |
|
：식쩐、shik-tchŏn、シクッチョン
：式典
|
「式典」は韓国語で「식전」という。
|
| ・ | 전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다. |
| 戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。 | |
| ・ | 창립 백 주년 기념을 축하하는 기념 식전을 개최했습니다. |
| 創立１００周年を祝う記念式典を開催しました。 | |
| ・ | 오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다. |
| 今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。 | |
| ・ | 진수식 식전이 매우 화려했습니다. |
| 進水式での式典がとても華やかでした。 | |
| ・ | 그의 인생을 추모하는 식전이 열렸습니다. |
| 彼の人生を偲ぶ式典が行われました。 | |
| ・ | 멜빵은 특히 비즈니스나 식전에서 자주 사용됩니다. |
| サスペンダーは、特にビジネスや式典でよく使用されます。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 대표단이 식전에 초대되었다. |
| 代表団が式典に招待された。 | |
| ・ | 식전에서 애국가를 제창하다. |
| 式典で愛国歌を斉唱する。 | |
| ・ | 식전에세 국가를 부르다. |
| 式典で国歌を歌う。 | |
| ・ | 식전은 간소하게 진행되었습니다. |
| 式典は簡素に行われました。 | |
| ・ | 그 식전은 간소했다. |
| その式典は簡素だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공식전（コンシクジョン） | 公式戦 |
| 새해（新年） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 제사（法事） > |
| 할로윈（ハロウィーン） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 축하회（祝賀会） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 근로자의 날（メーデー） > |
| 청소기를 돌리다（掃除機をかける） > |
| 구정（旧正月） > |
| 추석（お盆） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 차례상（茶礼の膳） > |
| 임시 공휴일（臨時公休日） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 봄맞이（春を迎えること） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 입학식（入学式） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 송별회（送別会） > |
| 문화행사（文化行事） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 환영 행사（歓迎行事） > |
| 양력설（お正月） > |
| 축전（祝電） > |
| 환갑잔치（還暦祝い） > |
| 조기（弔旗） > |
| 환송회（歓送会） > |