|
「ボランティア」は韓国語で「자원봉사」という。
|
 |
|
：자원봉사、チャウォンボンサ
：自願奉仕
|
「ボランティア」は韓国語で「자원봉사」という。
|
| ・ | 사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다. |
| 社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。 | |
| ・ | 아프리카 자원봉사 활동을 통해 보람을 많이 느꼈다. |
| アフリカのボランティア活動を通して、やりがいをいっぱい感じた。 | |
| ・ | 자원봉사는 우리들에게 많은 소중한 것을 알려 주었다. |
| ボランティアは私たちに多くの大切なことを教えてくれた。 | |
| ・ | 자선단체 활동에 대해 배우기 위해 자원봉사에 참여했습니다. |
| 慈善団体の活動について学ぶため、ボランティアに参加しました。 | |
| ・ | 그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다. |
| 彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。 | |
| ・ | 그녀는 요즘 자원봉사 일로 바쁘다. |
| 彼女はこのごろボランティアの仕事に忙しい。 | |
| ・ | 빈궁한 사람들을 돕는 자원봉사 활동에 참여했다. |
| 貧窮な人々を助けるボランティア活動に参加した。 | |
| ・ | 자원봉사 활동은 십시일반의 정신으로 이루어진다. |
| ボランティア活動は、十匙一飯の精神で成り立っている。 | |
| ・ | 교단을 떠난 후에는 자원봉사 활동에 힘을 쏟고 싶다. |
| 教壇を離れた後は、ボランティア活動に力を入れたい。 | |
| ・ | 무직이어도 자원봉사 활동을 하는 사람도 있다. |
| 無職でも、ボランティア活動をしている人もいる。 | |
| ・ | 자원봉사자가 지역 청소년을 계도하는 활동을 하고 있다. |
| ボランティアが地域の青少年を補導する活動をしている。 | |
| ・ | 맹인 지원을 위해 자원봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 盲人のサポートをするためにボランティア活動をしています。 | |
| ・ | 은퇴 후에 자원봉사를 시작했어요. |
| 引退後にボランティアを始めました。 | |
| ・ | 은퇴 후 그는 지역 커뮤니티에서 자원봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 引退後、彼は地元のコミュニティでボランティア活動を行っています。 | |
| ・ | 대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
| 避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 | |
| ・ | 불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다. |
| 火の手を消すために、ボランティアも協力しました。 | |
| 꽃놀이（花見） > |
| 축하회（祝賀会） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 축배（祝杯） > |
| 바자회（バザー） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 초청장（招待状） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 임시 공휴일（臨時公休日） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 연회（宴会） > |
| 제사（法事） > |
| 이임식（離任式） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 부의금（お香典） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 구정（旧正月） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 행사장（会場） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 피날레（フィナーレ） > |
| 잔치（宴会） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 음력설（旧正月） > |
| 이임사（離任の辞） > |